share worries; help solve problems
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesverb
to share someone's worries; to help relieve someone's burdens
formalOften used to describe someone taking on responsibilities or providing emotional support to alleviate another's anxiety, especially in family, work, or patriotic contexts. It implies a supportive and caring attitude.
Zuò作
wéi为
péng朋
you友
，
wǒ我
yuàn愿
yì意
wèi为
tā他
fēn分
yōu忧
。
As a friend, I'm willing to share his worries.
Lǐng领
dǎo导
gàn干
bù部
yào要
zhǔ主
dòng动
wèi为
yuán员
gōng工
fēn分
yōu忧
jiě解
nán难
。
Leaders and cadres should actively help employees solve their problems.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Hái孩
zi子
zhǎng长
dà大
le了
，
yīng应
gāi该
wèi为
fù父
mǔ母
fēn分
yōu忧
le了
。
The child has grown up and should help share the parents' burdens.
Zhè这
jù句
chéng成
yǔ语
gǔ鼓
lì励
dà大
jiā家
duō多
wèi为
guó国
jiā家
fēn分
yōu忧
。
This idiom encourages everyone to do more to help the country.
Gōng公
sī司
yù遇
dào到
kùn困
nan难
shí时
，
quán全
tǐ体
yuán员
gōng工
dōu都
jī积
jí极
xiǎng想
bàn办
fǎ法
wèi为
gōng公
sī司
fēn分
yōu忧
。
When the company encountered difficulties, all employees actively thought of ways to share the burden.