fàngxiàtúdāo,lìdìchéngfó

放下屠刀,立地成佛

Word · Proverb

drop the butcher's knife and become a Buddha on the spot; immediate redemption through repentance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

proverb

immediate repentance and redemption; a wicked person can become virtuous instantly upon reform

literary

This idiom emphasizes the transformative power of sincere repentance. It originates from Mahayana Buddhism and is commonly used to encourage forgiveness or to describe a dramatic moral turnaround. It often implies a sudden, complete change.

Tā他
yǐ以
qián前
liè劣
jì迹
bān斑
bān斑
 ,
dàn但
ruò若
néng能
zhēn真
zhèng正
fàng放
xià下
tú屠
dāo刀
 ,
lì立
dì地
chéng成
fó佛
 ,
dà大
jiā家
hái还
shì是
yuàn愿
yì意
gěi给
tā他
jī机
huì会
de的
 。

He had a bad record in the past, but if he can truly drop the butcher's knife and become a Buddha, people are still willing to give him a chance.

Fó佛
jiào教
jiǎng讲
jiū究
cí慈
bēi悲
wéi为
huái怀
 ,
rèn认
wéi为
rén人
jiē皆
yǒu有
fó佛
xìng性
 ,
nǎ哪
pà怕
shì是
dà大
è恶
zhī之
rén人
 ,
yě也
néng能
fàng放
xià下
tú屠
dāo刀
 ,
lì立
dì地
chéng成
fó佛
 。

Buddhism emphasizes compassion and believes everyone has Buddha-nature; even the most wicked person can drop the butcher's knife and attain Buddhahood on the spot.

Show 1 more example
Zhè这
bù不
shì是
shén什
me么
fàng放
xià下
tú屠
dāo刀
 、
lì立
dì地
chéng成
fó佛
de的
làng浪
màn漫
gù故
shì事
 ,
fàn犯
zuì罪
zhě者
bì必
xū须
wèi为
zì自
jǐ己
de的
xíng行
wéi为
chéng承
dān担
fǎ法
lǜ律
hòu后
guǒ果
 。

This isn't some romantic story of dropping the knife and becoming a Buddha; offenders must face the legal consequences of their actions.