fànshǎ

犯傻

Word · Verb

act dumb; do something stupid; be in a daze

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to pretend to be ignorant; to play dumb

dialect

Used when someone is obviously aware of the truth but pretends not to know, often to avoid responsibility or a difficult situation.

Shì事
qíng情
hěn很
qīng清
chu楚
 ,
nǐ你
bié别
fàn犯
shǎ傻
la啦
 。

The matter is very clear, stop playing dumb.

Tā他
míng明
míng明
zhī知
dào道
dá答
àn案
 ,
hái还
gù故
yì意
fàn犯
shǎ傻
wèn问
lái来
wèn问
qù去
 。

He obviously knows the answer but keeps pretending to be ignorant and asking questions.

Show 1 more example
Fàn犯
le了
cuò错
jiù就
yào要
rèn认
 ,
fàn犯
shǎ傻
shì是
méi没
yòng用
de的
 。

If you make a mistake, you should admit it; playing dumb is useless.

2.

verb

to do something foolish; to make a stupid mistake

dialect

Refers to repeating a past mistake or acting against better judgment, often out of carelessness or forgetfulness.

Nǐ你
zěn怎
me么
yòu又
fàn犯
shǎ傻
le了
 ,
wàng忘
le了
shàng上
cì次
de的
jiào教
xun训
le了
 ?

How could you be so stupid again? Did you forget the lesson from last time?

Tā他
fàn犯
shǎ傻
bǎ把
qián钱
dōu都
huā花
guāng光
le了
 ,
xiàn现
zài在
méi没
qián钱
fù付
fáng房
zū租
 。

He foolishly spent all his money and now can't pay the rent.

Show 1 more example
Bié别
fàn犯
shǎ傻
le了
 ,
zhè这
gè个
tóu投
zī资
fēng风
xiǎn险
tài太
gāo高
 。

Don't be foolish; this investment is too risky.

3.

verb

to be in a daze; to space out; to be absent-minded

dialect

Describes a state where one is mentally blank, lost in thought, or unresponsive to their surroundings.

Bié别
rén人
dōu都
zǒu走
le了
 ,
tā他
hái还
zuò坐
zài在
nà那
er儿
fàn犯
shǎ傻
ne呢
 。

Everyone else has left, but he's still sitting there in a daze.

Tā他
shàng上
kè课
lǎo老
shì是
fàn犯
shǎ傻
 ,
bù不
zhī知
dào道
zài在
xiǎng想
shén什
me么
 。

He's always spacing out in class; who knows what he's thinking about.

Show 1 more example
Bié别
fàn犯
shǎ傻
le了
 ,
kuài快
guò过
lái来
bāng帮
máng忙
 !

Stop daydreaming and come help!