láng

儿郎

Word · NounTraditional郎

man; son; term of address for a young man

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 5 examples
1.

noun

young man; man

literary

A literary or classical term for a man, often a young man. Also used in certain set phrases and names.

Dà大
hǎo好
ér儿
láng郎
dāng当
zhì志
zài在
sì四
fāng方
 。

A fine young man should have his ambitions set on the four corners of the world.

Zhōu周
láng郎
gù顾
qǔ曲
 。

A reference to the story of Zhou Yu appreciating music, where '郎' refers to a talented gentleman.

2.

noun

son

archaic

Used in classical or regional contexts to refer to a son.

Ā阿
yé爷
wú无
dà大
ér儿
 ,
Mù木
lán兰
wú无
zhǎng长
xiōng兄
 。
Yuàn愿
wéi为
shì市
ān鞍
mǎ马
 ,
cóng从
cǐ此
tì替
yé爷
zhēng征
 。

While the specific word '郎' isn't here, '儿' (son) is analogous in poetry like 'Mulan'. The sense of '郎' as son appears in texts like '木兰无长兄,家中无郎'.

3.

noun

soldier; underling; henchman

archaic

Used historically or in classical contexts to refer to soldiers or the men under a commander's or bandit leader's command.

Jiāng将
jūn军
zhàng帐
xià下
yǒu有
jīng精
bīng兵
sān三
qiān千
láng郎
 。

Under the general's command were three thousand elite soldiers.

Tā他
bú不
guò过
shì是
shān山
dài大
wáng王
shǒu手
xià下
de的
yī一
gè个
xiǎo小
láng郎
 。

He's just a minor henchman under the mountain bandit king.