duìmén

对门

Word · Verb · NounTraditional對門

face each other across the way; the house opposite

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

(of main gates/doors) to face each other across a street or alley

Describes the spatial relationship between two residential entrances, typically across a narrow street, lane, or courtyard.

Wǒ我
men们
jiā家
hé和
tā他
men们
jiā家
duì对
mén门
 。

Our house faces theirs across the street.

Zhè这
liǎng两
dòng栋
lóu楼
zhèng正
hǎo好
duì对
mén门
 ,
zhōng中
jiān间
zhǐ只
gé隔
zhe着
yī一
tiáo条
xiǎo小
lù路
 。

These two buildings directly face each other, separated only by a narrow path.

Show 1 more example
Xīn新
jiàn建
de的
xiǎo小
qū区
 ,
dān单
yuán元
mén门
hěn很
duō多
dōu都
bù不
duì对
mén门
le了
 。

In newly built residential complexes, many apartment entrances no longer face each other directly.

2.

noun

the house or apartment directly opposite; the neighbor across the way

Refers to the residence itself or the people living there. Can be used with "儿" (duì ménr) in northern dialects.

Bié别
kàn看
tā他
liǎ俩
zhù住
duì对
mén门
 ,
píng平
cháng常
kě可
hěn很
shǎo少
jiàn见
miàn面
 。

Even though they live right across from each other, they rarely meet.

Wǒ我
men们
jiā家
duì对
mén门
xīn新
bān搬
lái来
yī一
jiā家
Guǎng广
dōng东
rén人
 。

A family from Guangdong just moved into the house opposite ours.

Show 2 more examples
Wǒ我
qù去
duì对
mén门
jiè借
diǎn点
jiàng酱
yóu油
 。

I'm going to borrow some soy sauce from the neighbors across the hall.

Tā他
duì对
mén门
nà那
hù户
rén人
jiā家
yǎng养
le了
yī一
zhǐ只
hěn很
chǎo吵
de的
gǒu狗
 。

The household opposite his keeps a very noisy dog.