duānní

端倪

Word · Noun · Verb

clue; beginning; to infer the whole picture

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

clue; beginning; thread of a matter; hint of what is to come

literary

Used in formal or literary contexts to refer to the first signs, clues, or general outline of something (often complex or hidden).

Àn案
qíng情
fù复
zá杂
 ,
zhì至
jīn今
jǐng警
fāng方
réng仍
wèi未
fā发
xiàn现
rèn任
hé何
duān端
ní倪
 。

The case is complex, and so far the police have not found any clues.

Zhè这
chǎng场
wēi危
jī机
de的
duān端
ní倪
zǎo早
zài在
jǐ几
nián年
qián前
jiù就
yǐ已
xiǎn显
xiàn现
 。

The beginnings of this crisis were already apparent several years ago.

Show 1 more example
Cǐ此
shì事
biàn变
huàn幻
mò莫
cè测
 ,
háo毫
wú无
duān端
ní倪
kě可
xún寻
 。

This matter is unpredictable, with no clues to be found.

2.

verb

to infer the whole picture; to deduce the beginning and end; to speculate on the entirety

literary

Refers to the act of inferring or deducing the complete course, origin, and outcome of something from partial information. Often used with '不可' (cannot) to describe unpredictability.

Tiān天
yì意
nán难
cè测
 ,
qí其
biàn变
huà化
zhī之
miào妙
 ,
bù不
kě可
duān端
ní倪
 。

The will of heaven is hard to predict; the wonder of its changes cannot be fathomed.

Rén人
xīn心
pǒ叵
cè测
 ,
qí其
zhēn真
shí实
yì意
tú图
wǎng往
wǎng往
lìng令
rén人
nán难
yǐ以
duān端
ní倪
 。

People's hearts are unfathomable; their true intentions are often difficult to infer.

Show 1 more example
Lì历
shǐ史
de的
fā发
zhǎn展
chōng充
mǎn满
le了
ǒu偶
rán然
 ,
qí其
mài脉
luò络
yǒu有
shí时
què确
shí实
bù不
kě可
duān端
ní倪
 。

The development of history is full of contingencies, and its脉络 sometimes truly cannot be deduced.