dòngwōr

动窝

Word · VerbTraditional動窩兒

move from one's place; change jobs or location

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to move from one's spot; to shift position

informal

Often used to describe an object or person not budging despite effort. The '儿' (erhua) is common in Beijing and Northern Mandarin. Can also be used for figurative movement.

Fā发
dòng动
le了
bàn半
tiān天
 ,
qì汽
chē车
yě也
méi没
dòng动
wō窝
r儿
 。

We tried to start it for a long time, but the car didn't budge.

Tā他
zuò坐
zài在
shā沙
fā发
shàng上
kàn看
diàn电
shì视
 ,
yī一
wǎn晚
shàng上
dōu都
méi没
dòng动
wō窝
r儿
 。

He sat on the sofa watching TV and didn't move a muscle all evening.

Show 1 more example
Zhè这
kuài块
dà大
shí石
tou头
tài太
chén沉
le了
 ,
wǒ我
men们
sān三
gè个
rén人
dōu都
tuī推
bu不
dòng动
wō窝
r儿
 。

This big rock is too heavy; the three of us together couldn't get it to budge.

2.

verb

to change jobs or location; to stay put in one place for a long time

informal

Used to describe someone who has worked at the same job or lived in the same place for a very long time without change.

Zài在
zhè这
gè个
chǎng厂
yī一
gàn干
jiù就
shì是
sān三
shí十
nián年
 ,
shǐ始
zhōng终
méi没
dòng动
wō窝
r儿
 。

He worked at this factory for thirty years straight and never moved on.

Tā他
cóng从
bì毕
yè业
jiù就
zài在
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
 ,
èr二
shí十
nián年
le了
dōu都
méi没
dòng动
guo过
wō窝
r儿
 。

He's been at this company since graduation and hasn't changed jobs in twenty years.

Show 1 more example
Wǒ我
zài在
zhè这
zuò座
chéng城
shì市
zhù住
le了
bàn半
bèi辈
zi子
 ,
zǎo早
jiù就
lǎn懒
de得
dòng动
wō窝
r儿
le了
 。

I've lived in this city for half my life and am too lazy to move now.