dié
牒
official document; certificate; register
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesnoun
official document; certificate; diplomatic note
formalFormal and official usage, often in diplomatic or religious contexts.
Gāi该
guó国
shōu收
dào到
le了
Lián联
hé合
guó国
de的
zuì最
hòu后
tōng通
dié牒
。
The country received an ultimatum from the United Nations.
Gǔ古
dài代
sēng僧
rén人
bì必
xū须
chí持
yǒu有
dù度
dié牒
cái才
néng能
hé合
fǎ法
jū居
zhù住
。
Ancient monks had to hold an ordination certificate to reside legally.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Wài外
jiāo交
bù部
mén门
fā发
chū出
le了
zhèng正
shì式
tōng通
dié牒
。
The foreign ministry issued a formal diplomatic note.
noun
register; records; genealogy book
formalRefers to written records, especially genealogies or historical archives.
Zhè这
bù部
pǔ谱
dié牒
jì记
lù录
le了
jiā家
zú族
wǔ五
bǎi百
nián年
de的
lì历
shǐ史
。
This genealogy book records five hundred years of family history.
Shǐ史
guān官
rèn认
zhēn真
biān编
zhuàn撰
shǐ史
dié牒
，
yǐ以
bèi备
hòu后
rén人
chá查
yuè阅
。
The historian carefully compiled records for future generations to consult.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tú图
shū书
guǎn馆
bǎo保
cún存
zhe着
gǔ古
dài代
de的
hù户
jí籍
wén文
dié牒
。
The library preserves ancient household registration documents.