dié

迭

Character · Adverb · Verb

alternate; repeatedly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adverb

alternately; by turns; to alternate

literary

Used to describe actions or states occurring in succession or one after another.

Sì四
jì季
gēng更
dié迭
shì是
zì自
rán然
guī规
lǜ律
 。

The alternation of the four seasons is a natural law.

Tā他
men们
liǎng两
rén人
dié迭
wéi为
zhǔ主
kè客
 ,
xiāng相
tán谈
shèn甚
huān欢
 。

They took turns being host and guest, chatting happily.

Show 3 more examples
Xīn新
jiù旧
zhì制
dù度
zhèng正
zài在
jiāo交
tì替
dié迭
biàn变
 。

The old and new systems are alternating and changing.

Zhè这
gè个
rèn任
wu务
yóu由
wǒ我
men们
jǐ几
gè个
dié迭
cì次
wán完
chéng成
 。

This task was completed by several of us in turns.

Zài在
màn漫
cháng长
de的
lì历
shǐ史
zhōng中
 ,
wáng王
cháo朝
gēng更
dié迭
bù不
duàn断
 。

Throughout the long history, dynasties have alternated continuously.

2.

adverb

repeatedly; again and again; frequently

literary

Used in written language to emphasize the frequency or recurrence of an action. Marked as 〈书〉 in the dictionary.

Wǒ我
jūn军
dié迭
cuò挫
qiáng强
dí敌
 ,
shì士
qì气
dà大
zhèn振
 。

Our army repeatedly defeated strong enemies, greatly boosting morale.

Zhè这
xiàng项
yán研
jiū究
dié迭
yǒu有
xīn新
fā发
xiàn现
 ,
lìng令
rén人
xīng兴
fèn奋
 。

This research has yielded new discoveries repeatedly, which is exciting.

Show 3 more examples
Tā他
dié迭
cì次
shàng上
shū书
 ,
qǐng请
qiú求
gǎi改
gé革
 。

He submitted memorials to the throne repeatedly, requesting reforms.

Hǎo好
xiāo消
xī息
dié迭
chuán传
 ,
dà大
jiā家
dōu都
hěn很
gāo高
xìng兴
 。

Good news kept coming repeatedly, and everyone was very happy.

Zhè这
gè个
dì地
qū区
jìn近
nián年
lái来
dié迭
fā发
dì地
zhèn震
 。

This area has been hit by earthquakes repeatedly in recent years.

3.

verb

to catch up with; to reach; to manage

archaic

This is an archaic usage, equivalent to 及 (jí). The example '不迭' is a fixed expression meaning 'too late to do something' or 'cannot manage to do something'.

Tā他
máng忙
bù不
dié迭
de地
dā答
yìng应
le了
 。

He hurriedly agreed. (Literally: He was too busy to manage not to agree.)

Hái孩
zi子
kū哭
bù不
dié迭
 ,
zěn怎
me么
hǒng哄
dōu都
méi没
yòng用
 。

The child cried incessantly; no amount of comforting helped.

Show 3 more examples
Duì对
yú于
tā他
de的
qǐng请
qiú求
 ,
tā她
xiào笑
ér而
bù不
dié迭
 。

In response to his request, she just smiled without managing to reply.

Cāng仓
huáng皇
táo逃
cuàn窜
 ,
huǐ悔
zhī之
bù不
dié迭
 。

He fled in panic, regretting it immensely. (Literally: regretting too much to manage)

Hǎo好
shì事
jiē接
zhǒng踵
ér而
lái来
 ,
ràng让
rén人
huān欢
xǐ喜
bù不
dié迭
 。

Good things came one after another, making people endlessly happy.