diē

爹

HSK 7-9Character · Verb · NounTraditional跌

fall; father; drop

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to fall; to stumble; to trip

informal

Refers to losing balance and falling to the ground, can be used for people or objects.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
zài在
bīng冰
miàn面
shàng上
diē跌
le了
yī一
jiāo跤
 。

He accidentally fell on the icy surface.

Bēi杯
zi子
cóng从
zhuō桌
zi子
shàng上
diē跌
xià下
lái来
shuāi摔
suì碎
le了
 。

The cup fell off the table and broke.

Show 3 more examples
Xià下
pō坡
de的
shí时
hou候
tā他
chà差
diǎn点
diē跌
xià下
qù去
 。

He almost fell down the slope.

Nián年
qīng轻
rén人
zǒu走
lù路
bù不
yào要
wán玩
shǒu手
jī机
 ,
xiǎo小
xīn心
diē跌
jiāo跤
 。

Young people shouldn't play with phones while walking, be careful not to fall.

Lǎo老
rén人
diē跌
dǎo倒
hòu后
yào要
jí及
shí时
fú扶
qǐ起
lái来
bìng并
jiǎn检
chá查
shāng伤
shì势
 。

After an elderly person falls, help them up promptly and check their injuries.

2.

verb

to drop; to fall in price/value

neutral

Used for economic indicators, stock prices, or numerical values.

Zuì最
jìn近
shū蔬
cài菜
jià价
gé格
yòu又
diē跌
le了
 。

Vegetable prices have dropped again recently.

Gǔ股
shì市
jīn今
tiān天
dà大
diē跌
 ,
hěn很
duō多
gǔ股
mín民
dōu都
kuī亏
sǔn损
le了
 。

The stock market crashed today, many investors suffered losses.

Show 3 more examples
Jīn今
nián年
de的
lǚ旅
yóu游
rén人
shù数
bǐ比
qù去
nián年
diē跌
le了
sān三
chéng成
 。

Tourist numbers this year are 30% lower than last year.

Yóu由
yú于
gōng供
guò过
yú于
qiú求
 ,
gāng钢
cái材
jià价
gé格
chí持
xù续
xià下
diē跌
 。

Due to oversupply, steel prices continue to fall.

Fáng房
jià价
zhōng终
yú于
kāi开
shǐ始
zhǐ止
diē跌
huí回
shēng升
le了
 。

Housing prices finally stopped falling and started to rebound.

3.

noun

father (colloquial)

informal

Purely colloquial, mostly used in northern Chinese dialects, paired with 娘 to mean parents.

Wǒ我
xiǎo小
shí时
hou候
cháng常
gēn跟
diē爹
niáng娘
yì一
qǐ起
xià下
dì地
gàn干
huó活
 。

When I was little, I often worked in the fields with my parents.

Diē爹
mā妈
měi每
tiān天
zǎo早
shàng上
dōu都
huì会
zǎo早
qǐ起
zhǔn准
bèi备
zǎo早
cān餐
 。

My dad and mom get up early every morning to make breakfast.

Show 3 more examples
Ǎn俺
diē爹
shì是
gè个
lǎo老
shi实
bā巴
jiāo交
de的
nóng农
mín民
 。

My dad is an honest farmer.

Xiǎo小
míng明
fàng放
xué学
huí回
jiā家
hòu后
huì会
bāng帮
diē爹
dǎ打
xià下
shǒu手
 。

Xiao Ming helps his dad with chores after school.

Diē爹
dīng叮
zhǔ嘱
wǒ我
chū出
mén门
zài在
wài外
yào要
zhào照
gù顾
hǎo好
zì自
jǐ己
 。

My father told me to take good care of myself when I'm away from home.