diāo

雕琢

Word · VerbTraditional雕

carve; polish; over-refine

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to carve; to engrave

Specifically refers to the fine art of carving, often using materials like jade, stone, or wood.

Zhè这
kuài块
měi美
yù玉
bèi被
jīng精
xīn心
diāo雕
chéng成
le了
yī一
duǒ朵
lián莲
huā花
 。

This beautiful piece of jade was carefully carved into a lotus flower.

Zhè这
zuò座
shí石
xiàng像
shì是
yòng用
zhěng整
kuài块
huā花
gǎng岗
yán岩
diāo雕
kè刻
ér而
chéng成
de的
 。

This stone statue was carved from a single piece of granite.

Show 3 more examples
Gōng工
yì艺
shī师
zhèng正
zài在
diāo雕
zhuó琢
yī一
kuài块
fěi翡
cuì翠
 。

The artisan is carving a piece of jadeite.

Gǔ古
dài代
de的
yù玉
bì璧
shàng上
diāo雕
kè刻
zhe着
jīng精
měi美
de的
huā花
wén纹
 。

Ancient jade discs are engraved with exquisite patterns.

Zhè这
jiàn件
mù木
diāo雕
zuò作
pǐn品
zhǎn展
xiàn现
le了
dà大
shī师
de的
gōng功
lì力
 。

This wood carving showcases the master's skill.

2.

verb

to over-refine; to polish excessively

literary

Refers to an overly meticulous and artificial refinement of language, often to the detriment of naturalness or content.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
de的
cí辞
zǎo藻
guò过
yú于
diāo雕
zhuó琢
 ,
fǎn反
shī失
zhēn真
chéng诚
 。

The language of this article is overly polished, losing its sincerity.

Tā他
bù不
xǐ喜
huān欢
diāo雕
zhuó琢
de的
jù句
zi子
 ,
zhuī追
qiú求
pǔ朴
shí实
zì自
rán然
de的
wén文
fēng风
 。

He dislikes over-refined sentences and pursues a simple, natural writing style.

Show 1 more example
Zhè这
shǒu首
shī诗
de的
yì意
jìng境
hěn很
hǎo好
 ,
dàn但
wén文
zì字
shàng上
yǒu有
diǎn点
diāo雕
zhuó琢
de的
hén痕
jì迹
 。

The意境 of this poem is good, but the wording shows some signs of over-refinement.