diāoshì

雕饰

Word · Verb · NounTraditional雕飾

carve and decorate; embellish artificially

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 11 examples
1.

verb

to carve and decorate; to sculpt and ornament

neutral

Describes the deliberate artistic action of adding carved decorative elements to an object.

Gōng工
jiàng匠
men们
zhèng正
zài在
jīng精
xīn心
diāo雕
shì饰
zhè这
zuò座
gōng宫
diàn殿
de的
liáng梁
zhù柱
 。

The artisans are meticulously carving and decorating the beams and pillars of this palace.

Zhè这
bǎ把
gǔ古
qín琴
de的
biān边
yuán缘
diāo雕
shì饰
zhe着
jīng精
měi美
de的
yún云
wén纹
 。

The edges of this ancient guqin are carved and decorated with exquisite cloud patterns.

Show 2 more examples
Tā他
yòng用
le了
sān三
nián年
shí时
jiān间
diāo雕
shì饰
zhè这
zuò座
shí石
fó佛
xiàng像
 。

He spent three years carving and decorating this stone Buddha statue.

Jìng镜
kuàng框
shàng上
diāo雕
shì饰
de的
huā花
niǎo鸟
tú图
àn案
xǔ栩
xǔ栩
rú如
shēng生
 。

The carved and decorated floral and bird patterns on the picture frame are vivid and lifelike.

2.

noun

carved decoration; ornamental carving

neutral

Refers to the decorative patterns or reliefs that are the result of carving.

Miào庙
mén门
shàng上
de的
mù木
diāo雕
shì饰
yǐ已
jīng经
bān斑
bó驳
tuì褪
sè色
le了
 。

The wooden carved decorations on the temple gate have already become mottled and faded.

Zhè这
zuò座
gǔ古
qiáo桥
de的
diāo雕
shì饰
jù具
yǒu有
hěn很
gāo高
de的
yì艺
shù术
jià价
zhí值
 。

The carved decorations on this ancient bridge have high artistic value.

Show 1 more example
Yóu由
yú于
nián年
dài代
jiǔ久
yuǎn远
 ,
shí石
bēi碑
shàng上
de的
diāo雕
shì饰
yǐ已
jīng经
mó模
hu糊
bù不
qīng清
 。

Due to its great age, the carved decoration on the stone tablet has become blurred and unclear.

3.

verb

to overly elaborate; to embellish artificially; to be affected

derogatory

Used metaphorically, especially in criticism of writing, acting, or personal presentation that is overly ornate, unnatural, or insincere.

Tā她
de的
wén文
zhāng章
pǔ朴
shí实
zhēn真
chéng诚
 ,
háo毫
wú无
diāo雕
shì饰
 。

Her writing is simple, sincere, and completely free of artificial embellishment.

Zhè这
wèi位
yǎn演
yuán员
de的
biǎo表
yǎn演
zì自
rán然
liú流
chàng畅
 ,
bù不
zuò做
rèn任
hé何
diāo雕
shì饰
 。

This actor's performance is natural and smooth, without any affectation.

Show 2 more examples
Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
xǐ喜
huān欢
diāo雕
shì饰
cí辞
zǎo藻
 ,
ràng让
rén人
jué觉
de得
bù不
shí实
zai在
 。

He always likes to embellish his speech with fancy rhetoric, which makes him seem insincere.

Zhè这
fèn份
bào报
gào告
xū需
yào要
shì事
shí实
 ,
bù不
xū需
yào要
huá华
lì丽
de的
diāo雕
shì饰
 。

This report needs facts, not flowery embellishments.