dǐpái

底牌

Word · Noun

hole card; inside info; trump card

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

hole card; hidden card dealt face down (in poker)

Technical term in card games. In Texas Hold'em, each player receives two hole cards.

Tā他
de的
dǐ底
pái牌
shì是
hēi黑
táo桃
AA
 。

His hole card is the ace of spades.

Zài在
dé德
zhōu州
pū扑
kè克
zhōng中
 ,
dǐ底
pái牌
shì是
wán玩
jiā家
dú独
yǒu有
de的
liǎng两
zhāng张
pái牌
 。

In Texas Hold'em, the hole cards are two unique cards held by each player.

2.

noun

inside information; true situation; hidden facts

Metaphorical usage. Refers to confidential or hidden information that determines the outcome.

Wǒ我
men们
bì必
xū须
mō摸
qīng清
duì对
fāng方
de的
dǐ底
pái牌
 ,
cái才
néng能
zhì制
dìng定
tán谈
pàn判
cè策
lüè略
 。

We must figure out the other side's true position before we can formulate a negotiation strategy.

Zài在
qiān签
yuē约
zhī之
qián前
 ,
tóu投
zī资
zhě者
xū需
yào要
kàn看
qīng清
gōng公
sī司
de的
cái财
wù务
dǐ底
pái牌
 。

Before signing the contract, investors need to see the company's true financial situation.

Show 1 more example
Tā他
de的
dǐ底
pái牌
yǐ已
jīng经
bèi被
méi媒
tǐ体
bào曝
guāng光
le了
 。

His hidden agenda has already been exposed by the media.

3.

noun

reserved strength; trump card; ace up one's sleeve; last resort

Metaphorical usage. Refers to resources or strategies kept in reserve for critical moments.

Bú不
dào到
wàn万
bù不
dé得
yǐ已
 ,
tā他
bú不
huì会
dǎ打
chū出
zhè这
zhāng张
dǐ底
pái牌
 。

He won't play this trump card unless absolutely necessary.

Zhè这
shì是
wǒ我
men们
zuì最
hòu后
de的
dǐ底
pái牌
 ,
bì必
xū须
shèn慎
zhòng重
shǐ使
yòng用
 。

This is our final trump card and must be used cautiously.

Show 1 more example
Jiào教
liàn练
bǎ把
xīn新
xiù秀
qiú球
yuán员
dàng当
zuò作
dǐ底
pái牌
 ,
zhǔn准
bèi备
zài在
jué决
sài赛
zhōng中
shǐ使
yòng用
 。

The coach is keeping the rookie player as a trump card, ready to use in the finals.