dǎngjià

挡驾

Word · VerbTraditional擋駕

politely refuse a visitor; intercept someone seeking an audience

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to politely refuse a visitor; to prevent someone from gaining an audience

formal

A polite and formal way to say someone (often a VIP, leader, or celebrity) is unavailable to see visitors. It implies an action taken by an intermediary (like a secretary or assistant) to shield the person from unwanted requests or visits.

Fán凡
shàng上
mén门
lái来
qiú求
qíng情
de的
 ,
tā他
ràng让
mì秘
shū书
yī一
gài概
dǎng挡
jià驾
 。

For anyone who comes to his door to plead for favors, he has his secretary politely turn them all away.

Jīng经
lǐ理
jīn今
tiān天
hěn很
máng忙
 ,
fēn吩
fù咐
qián前
tái台
wèi为
suǒ所
yǒu有
tuī推
xiāo销
yuán员
dǎng挡
jià驾
 。

The manager is very busy today and has instructed the receptionist to politely refuse all salespeople.

Show 2 more examples
Wèi为
le了
bǎo保
hù护
yì艺
rén人
yǐn隐
sī私
 ,
jīng经
jì纪
gōng公
sī司
jīng经
cháng常
wèi为
fěn粉
sī丝
dǎng挡
jià驾
 。

To protect the artist's privacy, the agency often politely intercepts fans.

Lǎo老
xiān先
sheng生
nián年
shì事
yǐ已
gāo高
 ,
bù不
biàn便
jiàn见
kè客
 ,
zǐ子
nǚ女
men们
zhǐ只
hǎo好
dài代
wéi为
dǎng挡
jià驾
 。

The old gentleman is advanced in years and cannot easily receive guests, so his children have to politely turn visitors away on his behalf.