dāngtóu

当头

Word · Adverb · Verb

head-on; imminent; prioritize

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adverb

right on the head; head-on

Often used in set phrases to describe a direct confrontation or immediate impact.

Tā他
yī一
jìn进
mén门
jiù就
ái挨
le了
dāng当
tóu头
yī一
bàng棒
 。

He received a head-on blow as soon as he walked in the door.

Liè烈
rì日
dāng当
tóu头
 ,
wǒ我
men们
yī依
rán然
jiān坚
chí持
xùn训
liàn练
 。

With the scorching sun beating down on our heads, we still persisted with training.

Show 1 more example
Bào暴
yǔ雨
dāng当
tóu头
lín淋
xià下
 ,
tā他
wú无
chù处
kě可
duǒ躲
 。

The rain poured down right on top of him, and he had nowhere to hide.

2.

verb

to be imminent; to confront (a crisis)

Usually used for serious situations like crises or disasters.

Nà那
shí时
guó国
nàn难
dāng当
tóu头
 ,
quán全
guó国
rén人
mín民
tóng同
chóu仇
dí敌
kài忾
 。

At that time, when national crisis was imminent, the whole nation shared a bitter hatred for the enemy.

Dà大
dí敌
dāng当
tóu头
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
fàng放
xià下
fēn分
qí歧
 ,
yī一
zhì致
duì对
wài外
 。

With a formidable enemy confronting us, we must put aside our differences and face the outside world united.

Show 1 more example
Shì事
dào到
lín临
tóu头
 ,
tā他
cái才
gǎn感
dào到
hòu后
huǐ悔
 。

Only when the matter was imminent did he feel regret.

3.

verb

to put first; to prioritize

Often used in idiomatic expressions about attitudes or values.

Wǒ我
men们
yào要
gǎn敢
zì字
dāng当
tóu头
 ,
yǒng勇
yú于
chuàng创
xīn新
 。

We must put the word 'daring' first and be brave in innovation.

Tā他
zuò做
shén什
me么
shì事
dōu都
shì是
qián钱
zì字
dāng当
tóu头
 。

In everything he does, he puts money first.

Show 1 more example
Chǔ处
lǐ理
wèn问
tí题
bù不
néng能
qián钱
zì字
dāng当
tóu头
 ,
yào要
jiǎng讲
yuán原
zé则
 。

When handling issues, one cannot put money first; one must adhere to principles.