dàilǐrén

代理人

HSK 7-9Word · Noun

agent; representative; proxy; figurehead

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

agent; authorized representative; proxy

neutral

A neutral term widely used in legal, commercial, and diplomatic contexts. The authorization is typically formal and legitimate.

Tā他
wěi委
tuō托
le了
yī一
wèi位
lǜ律
shī师
zuò作
wéi为
tā他
de的
sù诉
sòng讼
dài代
lǐ理
rén人
 。

He appointed a lawyer as his litigation agent.

Pǐn品
pái牌
zài在
Zhōng中
guó国
zhǐ指
dìng定
le了
dú独
jiā家
xiāo销
shòu售
dài代
lǐ理
rén人
 。

The brand has designated an exclusive sales agent in China.

Show 1 more example
Nín您
qiān签
shǔ署
zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
shí时
 ,
xū需
yào要
yǒu有
liǎng两
wèi位
jiàn见
zhèng证
rén人
huò或
yī一
wèi位
hé合
fǎ法
dài代
lǐ理
rén人
zài在
chǎng场
 。

You need to have two witnesses or one legal agent present when signing this document.

2.

noun

figurehead; front; stooge

derogatory

Often carries a negative or secretive connotation, implying the person is a nominal or covert representative serving hidden interests.

Diào调
chá查
fā发
xiàn现
 ,
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
fǎ法
rén人
zhǐ只
shì是
mù幕
hòu后
lǎo老
bǎn板
de的
dài代
lǐ理
rén人
 。

The investigation found that the company's legal representative was merely a front for the real boss behind the scenes.

Tā他
bèi被
zhǐ指
kòng控
shì是
jìng境
wài外
shì势
lì力
de的
dài代
lǐ理
rén人
 ,
cóng从
shì事
jiàn间
dié谍
huó活
dòng动
 。

He was accused of being an agent for foreign forces, engaging in espionage.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
kuǐ傀
lěi儡
zhèng政
quán权
bù不
guò过
shì是
zhí殖
mín民
zhě者
de的
dài代
lǐ理
rén人
 。

This puppet regime is nothing but a proxy for the colonizers.