newspaper page proof; detailed engineering drawing
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 5 examplesnoun
full-page proof of a newspaper
technicalA professional printing/publishing term. Often contrasted with "小样" (galley proof).
Biān编
jí辑
zhèng正
zài在
shěn审
yuè阅
jīn今
tiān天
tóu头
bǎn版
de的
dà大
yàng样
。
The editor is reviewing the full-page proof for today's front page.
Jiào校
duì对
yuán员
xū需
yào要
zài在
xiǎo小
yàng样
què确
rèn认
hòu后
zài再
chū出
dà大
yàng样
。
The proofreader needs to confirm the galley proof before producing the page proof.
noun
detailed drawing; full-scale working drawing
technicalUsed in engineering, architecture, and construction. A 足尺大样 is a drawing at a 1:1 scale.
Shī施
gōng工
qián前
xū需
yào要
huì绘
zhì制
mén门
chuāng窗
ān安
zhuāng装
de的
zú足
chǐ尺
dà大
yàng样
。
Full-scale detailed drawings for door and window installation need to be made before construction.
Zhè这
fèn份
jié结
gòu构
dà大
yàng样
qīng清
xī晰
de地
biāo标
míng明
le了
gāng钢
jīn筋
de的
chǐ尺
cùn寸
hé和
jiān间
jù距
。
This structural detail drawing clearly marks the size and spacing of the reinforcing bars.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Jiàn建
zhù筑
shī师
zhèng正
zài在
shěn审
hé核
zhè这
ge个
dà大
yàng样
de的
měi每
yī一
gè个
jié节
diǎn点
。
The architect is checking every joint in this detail drawing.