xiǎoyàng

小样

Word · Noun · AdjectiveTraditional小樣

proof; sample; petty

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

proof; galley proof (of a newspaper or article)

technical

Printing term referring to a preliminary version of typeset text, distinguished from "大样" (full page proof).

Zhè这
shì是
bào报
zhǐ纸
de的
xiǎo小
yàng样
 ,
qǐng请
hé核
duì对
yī一
xià下
 。

This is the galley proof of the newspaper; please check it.

Biān编
jí辑
zhèng正
zài在
kàn看
xiǎo小
yàng样
 ,
zhǔn准
bèi备
fù付
yìn印
 。

The editor is reviewing the proof, preparing it for printing.

2.

noun

model; sample; prototype

dialect

Regional usage (dialect), referring to a small-scale model or sample of a product.

Zhè这
shì是
shí实
wù物
xiǎo小
yàng样
 ,
nǐ你
kě可
yǐ以
xiān先
kàn看
kan看
 。

This is a physical sample; you can take a look first.

Wǒ我
men们
xiān先
zuò做
yī一
gè个
xiǎo小
yàng样
chǎn产
pǐn品
shì试
shi试
shì市
chǎng场
fǎn反
yìng应
 。

We'll first make a sample product to test the market response.

3.

adjective

petty; stingy; small-minded

dialect

Regional usage (dialect), often used with the diminutive suffix "儿" (xiǎoyàngr). Carries a derogatory connotation when describing someone's manner or behavior as narrow-minded or miserly.

Nǐ你
zěn怎
me么
zhè这
me么
xiǎo小
yàng样
r儿
 ,
lián连
zhè这
diǎn点
qián钱
dōu都
shě舍
bu不
de得
 。

Why are you so petty? You won't even part with this small amount of money.

Tā他
zuò做
rén人
tài太
xiǎo小
yàng样
le了
 ,
dà大
jiā家
dōu都
bù不
xǐ喜
huan欢
tā他
 。

He is too small-minded in his conduct; nobody likes him.

Show 1 more example
Bié别
nà那
me么
xiǎo小
yàng样
r儿
 ,
dà大
fāng方
yī一
diǎn点
 !

Don't be so petty; be more generous!