dǎpǔ

打谱

Word · VerbTraditional打譜

practice a board game from a manual; draft a plan

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

verb

to practice moves from a chess manual; to replay recorded games

neutral

特指棋类运动(如围棋、象棋)中,根据棋谱摆放棋子来研究、学习棋局和技艺的过程。是提高棋艺的一种重要方法。

Tā他
měi每
tiān天
huā花
yī一
gè个
xiǎo小
shí时
dǎ打
pǔ谱
 ,
yán研
jiū究
gāo高
shǒu手
de的
qí棋
lù路
 。

He spends an hour every day replaying games from manuals to study the strategies of masters.

Chū初
xué学
wéi围
qí棋
 ,
dǎ打
pǔ谱
shì是
lǐ理
jiě解
bù布
jú局
hé和
dìng定
shì式
de的
hǎo好
fāng方
fǎ法
 。

For beginners in Go, practicing from manuals is a great way to understand opening patterns and established positions.

2.

verb

to draft a preliminary plan; to make rough arrangements

informal

口语中常儿化,说成“打个谱儿”。指在正式行动或商议前,心里先有一个大致的构想或框架。

Zhè这
shì事
er儿
bǐ比
jiào较
fù复
zá杂
 ,
nǐ你
děi得
xiān先
dǎ打
ge个
pǔr谱
wǒ儿
 ,
men我
cái们
hǎo才
wǎng好
xià往
tán下
 谈
 。

This matter is quite complex, you need to have a rough plan first, then we can proceed with the discussion.

Guān关
yú于
míng明
nián年
de的
yù预
suàn算
 ,
cái财
wù务
bù部
mén门
yǐ已
jīng经
zài在
dǎ打
pǔ谱
le了
 。

Regarding next year's budget, the finance department is already drafting a preliminary plan.