cǐyīshí,bǐyīshí

此一时,彼一时

Word · PhraseTraditional此一時,彼一時

times have changed; the situation is different now

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

phrase

times have changed; the situation is different now

neutral

常用来强调过去和现在的条件、环境或心境完全不同,暗示不应再用旧眼光看待新问题。

Nǐ你
bié别
zǒng总
tí提
tā他
dāng当
nián年
de的
shī失
bài败
 ,
cǐ此
yī一
shí时
bǐ彼
yī一
shí时
 ,
tā他
xiàn现
zài在
shì是
chéng成
gōng功
de的
qǐ企
yè业
jiā家
 。

Stop always mentioning his past failures; times have changed, and he's a successful entrepreneur now.

Jǐ几
nián年
qián前
zhè这
lǐ里
hái还
shì是
nóng农
tián田
 ,
cǐ此
yī一
shí时
bǐ彼
yī一
shí时
 ,
rú如
jīn今
yǐ已
jiàn建
mǎn满
le了
gāo高
lóu楼
dà大
shà厦
 。

This place was farmland a few years ago; times have changed, and now it's covered in skyscrapers.

Show 1 more example
Guò过
qù去
dà大
jiā家
dōu都
bú不
kàn看
hǎo好
zhè这
ge个
xiàng项
mù目
 ,
dàn但
cǐ此
yī一
shí时
bǐ彼
yī一
shí时
 ,
xiàn现
zài在
tā它
chéng成
le了
gōng公
sī司
de的
zhī支
zhù柱
 。

Nobody believed in this project before, but times have changed, and now it's the backbone of the company.