cítáng

祠堂

Word · Noun

ancestral hall; memorial hall

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

ancestral hall in a clan system

formal

A building where members of a patrilineal clan gather to worship their common ancestors. Central to traditional Chinese clan culture.

Měi每
nián年
qīng清
míng明
jié节
 ,
quán全
zú族
rén人
dōu都
huì会
zài在
cí祠
táng堂
jì祭
zǔ祖
 。

Every Qingming Festival, all clan members worship their ancestors in the ancestral hall.

Zhè这
gè个
cūn村
zi子
lǐ里
de的
Wáng王
shì氏
cí祠
táng堂
yǐ已
yǒu有
sān三
bǎi百
nián年
lì历
shǐ史
 。

The Wang Clan ancestral hall in this village has a history of three hundred years.

Show 1 more example
Cí祠
táng堂
lǐ里
gòng供
fèng奉
zhe着
liè列
zǔ祖
liè列
zōng宗
de的
pái牌
wèi位
 。

Tablets of successive ancestors are enshrined in the ancestral hall.

2.

noun

memorial hall built for a public figure

formal

A hall built by the public or a community to commemorate and pay respects to a notable figure, such as a national hero, sage, or founder of a trade.

Zhè这
zuò座
cí祠
táng堂
shì是
wèi为
jì纪
niàn念
yī一
wèi位
gǔ古
dài代
qīng清
guān官
ér而
jiàn建
de的
 。

This memorial hall was built to commemorate an ancient incorruptible official.

Gōng工
jiàng匠
men们
xiū修
jiàn建
le了
yī一
zuò座
cí祠
táng堂
lái来
gòng供
fèng奉
tā他
men们
de的
háng行
yè业
zǔ祖
shī师
Lǔ鲁
Bān班
 。

The craftsmen built a memorial hall to enshrine their patron saint, Lu Ban.

Show 1 more example
Zhè这
zuò座
míng名
rén人
cí祠
táng堂
xiàn现
zài在
shì是
ài爱
guó国
zhǔ主
yì义
jiào教
yù育
jī基
dì地
 。

This memorial hall for a famous person is now a site for patriotic education.