(honorific) your kind concern and remembrance
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
your kind concern and remembrance (used to refer to the concern of a superior or elder)
formalA very respectful and formal term used when acknowledging or expressing gratitude for the care and thought shown by someone of higher status, such as a superior, elder, or esteemed person. It is commonly used in formal letters or speeches.
Chéng承
méng蒙
chuí垂
niàn念
，
bù不
shèng胜
gǎn感
jī激
。
I am extremely grateful for your kind concern.
Yuǎn远
zài在
tā他
xiāng乡
，
hái还
láo劳
nín您
chuí垂
niàn念
，
shēn深
gǎn感
wēn温
nuǎn暖
。
Being far from home, I am deeply touched and warmed that you still remember and care for me.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Xìn信
zhōng中
biǎo表
dá达
le了
zhǎng长
bèi辈
duì对
wǒ我
de的
yīn殷
qiè切
chuí垂
niàn念
。
The letter conveyed the elder's earnest concern for me.
Duì对
yú于
lǐng领
dǎo导
de的
qīn亲
qiè切
chuí垂
niàn念
，
tā他
huí回
xìn信
biǎo表
dá达
gǎn感
xiè谢
。
In response to the leader's kind concern, he wrote a letter expressing his thanks.