chú

刍荛

Word · Verb · NounTraditional芻

to cut grass; humble term

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

verb

to cut grass; to gather firewood

archaic

Ancient term for gathering fodder and fuel; found in classical texts.

Gǔ古
shí时
chú刍
ráo荛
yǒu有
jìn禁
 ,
yǐ以
bǎo保
hù护
shān山
lín林
 。

In ancient times, there were prohibitions on cutting grass and gathering firewood to protect the mountains and forests.

Cǐ此
shān山
cǎo草
mù木
fēng丰
mào茂
 ,
kě可
gōng供
chú刍
ráo荛
 。

This mountain has abundant grass and trees, which can be used for fodder and fuel.

2.

noun

grasscutter; wood-gatherer; rustic person

archaic

Refers to a person of low social status engaged in gathering; used figuratively for an ordinary, unlearned person.

Shèng圣
rén人
xún询
yú于
chú刍
ráo荛
 ,
bó博
cǎi采
zhòng众
yì议
 。

The sage consulted with grasscutters and wood-gatherers, widely gathering opinions.

Wù勿
yǐ以
yán言
qīng轻
ér而
fèi废
 ,
chú刍
ráo荛
zhī之
yán言
 ,
huò或
yǒu有
kě可
cǎi采
 。

Do not dismiss words because they come from a humble person; the words of a rustic may still be worth adopting.

3.

noun

my humble opinion; my crude words

humble

A classical humble expression used when offering advice, comparing oneself to an ignorant rustic.

Zài在
xià下
bù不
cái才
 ,
jǐn谨
xiàn献
chú刍
ráo荛
zhī之
yán言
 ,
gòng供
jūn君
cān参
kǎo考
 。

I am untalented, but I humbly offer my crude words for your consideration.

Suǒ所
chén陈
jiē皆
wéi为
chú刍
ráo荛
zhī之
jiàn见
 ,
wàn万
wàng望
hǎi海
hán涵
 。

What I have stated are all my humble views; I earnestly hope for your indulgence.