chūxi

出息

HSK 7-9Word · Noun · Verb

promise; prospects; ambition; improve

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

noun

promise; future prospects; ambition

neutral

Used to describe a person's potential for future success or their drive to achieve.

Bù不
guǎn管
zuò做
shén什
me么
gōng工
zuò作
 ,
zhǐ只
yào要
duì对
rén人
mín民
yǒu有
gòng贡
xiàn献
 ,
jiù就
yǒu有
chū出
xi息
 。

No matter what job you do, as long as you contribute to the people, you have a promising future.

Nuò懦
fū夫
lǎn懒
hàn汉
shì是
méi没
chū出
xi息
de的
 。

Cowards and lazybones have no future.

Show 1 more example
Dà大
jiā家
dōu都
jué觉
de得
zhè这
hái孩
zi子
jiāng将
lái来
hěn很
yǒu有
chū出
xi息
 。

Everyone thinks this child has a very promising future.

2.

verb

to improve; to make progress; to develop well

dialect

A dialectal usage, often describing a person (especially a child or young person) growing up well, becoming more capable or attractive.

Zhè这
hái孩
zi子
bǐ比
qù去
nián年
chū出
xi息
duō多
le了
 。

This child has improved a lot compared to last year.

Nà那
gū姑
niang娘
chū出
xi息
de得
gèng更
piào漂
liang亮
le了
 。

That girl has grown up to be even more beautiful.

Show 1 more example
Jǐ几
nián年
bú不
jiàn见
 ,
xiǎo小
huǒ伙
zi子
chū出
xi息
chéng成
dà大
xiǎo小
huǒ伙
zi子
le了
 。

Haven't seen you in years, the young lad has grown into a fine young man.

3.

verb

to cultivate; to nurture into a promising person

dialect

A dialectal usage, meaning to educate or train someone so that they become successful or capable.

Zhè这
ge个
xué学
xiào校
jiù就
shì是
chū出
xi息
rén人
 。

This school is for nurturing promising individuals.

Shī师
fu傅
jìn尽
xīn心
jìn尽
lì力
de地
chū出
xi息
tā他
de的
tú徒
dì弟
 。

The master diligently cultivated his apprentice.

4.

noun

profit; yield; return

dialect

A dialectal usage, referring to the economic benefit or yield from an activity, especially farming.

Zán咱
zhè这
er儿
zhòng种
dào稻
zi子
bǐ比
zhòng种
gāo高
liáng粱
chū出
xi息
dà大
 。

Planting rice here yields more profit than planting sorghum.

Zhè这
kuài块
dì地
méi没
shá啥
chū出
xi息
 ,
zhòng种
shén什
me么
shōu收
cheng成
dōu都
bù不
hǎo好
 。

This piece of land has little yield; nothing grows well on it.