chūlú

出炉

Word · VerbTraditional出爐

take out of the oven; emerge; be newly produced

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 9 examples
1.

verb

to take out from the oven/furnace

Literally refers to removing baked goods from an oven or metals from a furnace. Often emphasizes freshness or the completion of a heating process.

Gāng刚
chū出
lú炉
de的
shāo烧
bǐng饼
tè特
bié别
xiāng香
cuì脆
 。

The freshly baked sesame cakes are especially fragrant and crispy.

Zhè这
lú炉
miàn面
bāo包
mǎ马
shàng上
chū出
lú炉
 ,
qǐng请
shāo稍
děng等
 。

This batch of bread will be out of the oven soon, please wait a moment.

Show 2 more examples
Xīn新
liàn炼
de的
gāng钢
shuǐ水
zhǔn准
shí时
chū出
lú炉
le了
 。

The newly smelted molten steel was tapped from the furnace on time.

Wǒ我
xǐ喜
huan欢
chī吃
gāng刚
chū出
lú炉
de的
kǎo烤
hóng红
shǔ薯
 。

I love eating freshly baked sweet potatoes.

2.

verb

to emerge; to be released; to be newly produced

Used metaphorically for newly published, released, announced, or created things (e.g., policies, lists, products, awards).

Nián年
dù度
zuì最
jiā佳
yùn运
dòng动
yuán员
míng名
dān单
zuó昨
rì日
chū出
lú炉
 。

The list of annual best athletes was released yesterday.

Zuì最
xīn新
de的
cái财
zhèng政
yù预
suàn算
àn案
yǐ已
jīng经
chū出
lú炉
 。

The latest fiscal budget proposal has been unveiled.

Show 3 more examples
Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
shì是
jīn今
nián年
shǔ暑
jià假
shǒu首
bù部
chū出
lú炉
de的
dà大
piàn片
 。

This film is the first blockbuster released this summer.

Gōng公
sī司
de的
wǔ五
nián年
fā发
zhǎn展
guī规
huà划
zhōng终
yú于
chū出
lú炉
le了
 。

The company's five-year development plan has finally been produced.

Diào调
chá查
jié结
guǒ果
yù预
jì计
xià下
zhōu周
chū出
lú炉
 。

The survey results are expected to be released next week.