chūlóng

出笼

Word · VerbTraditional出籠

take out of a steamer; (fig.) appear in large quantities; (fig.) flood the market

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to take (steamed buns, etc.) out of a steamer

neutral

Specifically refers to removing freshly steamed food from a bamboo or metal steamer basket.

Bāo包
zi子
gāng刚
chū出
lóng笼
 ,
rè热
téng腾
téng腾
de的
 。

The buns have just been taken out of the steamer and are piping hot.

Zhè这
lóng笼
shāo烧
mài卖
chū出
lóng笼
hòu后
yào要
mǎ马
shàng上
chī吃
 。

You should eat these shumai right after they are taken out of the steamer.

2.

verb

(fig.) to appear in large quantities; to flood the market

informal

A metaphorical, often negative term describing the sudden, excessive release or publication of things, especially of low quality or destabilizing effect (e.g., hoarded goods, excessive currency, poor books, fake products).

Jiān奸
shāng商
tún囤
jī积
de的
liáng粮
shí食
zhōng终
yú于
chū出
lóng笼
le了
 。

The grain hoarded by profiteers has finally flooded the market.

Yì疫
qíng情
qī期
jiān间
 ,
liè劣
zhì质
kǒu口
zhào罩
dà大
liàng量
chū出
lóng笼
 。

During the pandemic, large quantities of substandard masks flooded the market.

Show 2 more examples
Tā他
xiě写
de的
nà那
běn本
làn烂
shū书
zuì最
jìn近
chū出
lóng笼
le了
 。

That terrible book he wrote has recently been published (flooded the market).

Tōng通
huò货
péng膨
zhàng胀
shí时
 ,
xīn新
chāo钞
piào票
bù不
duàn断
chū出
lóng笼
 。

During inflation, new banknotes are constantly being issued in large quantities.