huílú

回炉

Word · VerbTraditional回爐

remelt; recast; retrain; rework

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to remelt; to recast (metal); to process again

Literal meaning for metals; can be metaphorically extended to other materials or abstract processes.

Zhè这
xiē些
fèi废
jiù旧
gāng钢
cái材
xū需
yào要
huí回
lú炉
chóng重
xīn新
zhù铸
zào造
 。

These scrap steel materials need to be remelted and recast.

Bù不
hé合
gé格
de的
chǎn产
pǐn品
yī一
lǜ律
sòng送
huí回
shēng生
chǎn产
xiàn线
huí回
lú炉
 。

All substandard products are sent back to the production line for reprocessing.

Show 1 more example
Gōng工
chǎng厂
bǎ把
huí回
shōu收
de的
lǚ铝
guàn罐
huí回
lú炉
zhì制
chéng成
lǚ铝
dìng锭
 。

The factory remelts recycled aluminum cans into aluminum ingots.

2.

verb

to retrain; to re-educate; to go through the process again

Metaphorical usage, common in educational or professional contexts.

Luò落
bǎng榜
kǎo考
shēng生
jué决
dìng定
huí回
lú炉
bǔ补
kè课
 ,
zhǔn准
bèi备
míng明
nián年
zài再
zhàn战
 。

The candidate who failed the exam decided to retrain and take extra classes, preparing to try again next year.

Gōng公
sī司
ān安
pái排
lǎo老
yuán员
gōng工
huí回
lú炉
xué学
xí习
xīn新
de的
guǎn管
lǐ理
jì技
néng能
 。

The company arranged for veteran employees to be retrained in new management skills.

Show 1 more example
Zhè这
dào道
cài菜
zuò做
dé得
bù不
hǎo好
 ,
wǒ我
děi得
huí回
lú炉
kàn看
yī一
biàn遍
shí食
pǔ谱
 。

This dish didn't turn out well; I need to go back and review the recipe again.

3.

verb

to reheat; to toast again (e.g., baked goods)

Specific to reheating baked goods to restore crispness or warmth.

Zǎo早
shang上
mǎi买
de的
shāo烧
bing饼
liáng凉
le了
 ,
fàng放
kǎo烤
xiāng箱
lǐ里
huí回
lú炉
yī一
xià下
 。

The sesame cakes bought in the morning have gone cold; put them in the oven to reheat.

Miàn面
bāo包
bù不
cuì脆
le了
 ,
xū需
yào要
huí回
lú炉
wǔ五
fēn分
zhōng钟
 。

The bread is no longer crispy; it needs to be toasted again for five minutes.