chōnɡfēnɡxiànzhèn

冲锋陷阵

Word · Verb phraseTraditional衝鋒陷陣

charge forward; fight bravely for a just cause

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb phrase

to charge the enemy lines; to breach enemy positions

commendatory

Literally describes the brave act of charging into battle and penetrating enemy defenses. Often used to praise military valor.

Zhàn战
shì士
men们
chōnɡ冲
fēnɡ锋
xiàn陷
zhèn阵
 ,
wèi为
bǎo保
wèi卫
zǔ祖
ɡuó国
lì立
xià下
le了
hè赫
hè赫
zhàn战
ɡōnɡ功
 。

The soldiers charged the enemy lines and made outstanding military achievements in defending the motherland.

Zài在
lì历
shǐ史
zhàn战
yì役
zhōnɡ中
 ,
jiānɡ将
jūn军
zǒnɡ总
shì是
shēn身
xiān先
shì士
zú卒
 ,
chōnɡ冲
fēnɡ锋
xiàn陷
zhèn阵
 。

In historical battles, the general always led from the front, charging into the thick of the fighting.

Show 1 more example
Qí骑
bīnɡ兵
bù部
duì队
shuài率
xiān先
chōnɡ冲
fēnɡ锋
xiàn陷
zhèn阵
 ,
dǎ打
luàn乱
le了
dí敌
rén人
de的
zhèn阵
xínɡ型
 。

The cavalry unit was the first to charge and breach the enemy's formations.

2.

verb phrase

to fight courageously for a just cause; to be at the forefront of a struggle

commendatory

A metaphorical extension, used to describe brave, pioneering efforts in non-military contexts such as scientific research, social reform, or business innovation.

Zài在
kànɡ抗
jī击
yì疫
qínɡ情
de的
zhàn战
dòu斗
zhōnɡ中
 ,
yī医
hù护
rén人
yuán员
shì是
chōnɡ冲
fēnɡ锋
xiàn陷
zhèn阵
de的
yīnɡ英
xiónɡ雄
 。

In the fight against the pandemic, medical workers are the heroes charging at the forefront.

Tā他
wèi为
huán环
bǎo保
shì事
yè业
chōnɡ冲
fēnɡ锋
xiàn陷
zhèn阵
 ,
bú不
wèi畏
ɡè各
zhǒnɡ种
jiān艰
nán难
xiǎn险
zǔ阻
 。

He fights courageously for the environmental cause, undeterred by all kinds of hardships and dangers.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
nián年
qīnɡ轻
de的
chuànɡ创
yè业
zhě者
zhènɡ正
zài在
kē科
jì技
lǐnɡ领
yù域
chōnɡ冲
fēnɡ锋
xiàn陷
zhèn阵
 。

These young entrepreneurs are charging at the forefront in the field of technology.