chīpàifàn

吃派饭

Word · Verb phraseTraditional吃派飯

eat at an assigned peasant household; have meals arranged by local authorities

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb phrase

to have meals arranged at a local peasant household

informal

A historical or administrative practice where temporary workers (such as government cadres, teachers, or doctors) sent to the countryside had their meals provided by a local peasant family assigned by the village authorities. It was a way to integrate with the community and share costs during work assignments. The phrase may carry a somewhat informal or specific historical connotation.

Shàng上
shì世
jì纪
liù六
qī七
shí十
nián年
dài代
 ,
hěn很
duō多
xià下
xiāng乡
gàn干
bù部
dōu都
zài在
lǎo老
xiāng乡
jiā家
chī吃
pài派
fàn饭
 。

In the 1960s and 70s, many cadres sent to the countryside ate meals at assigned peasant households.

Zhè这
cì次
xià下
xiāng乡
diào调
yán研
 ,
wǒ我
men们
bù不
yòng用
zhù住
zhāo招
dài待
suǒ所
 ,
jiù就
zài在
cūn村
lǐ里
chī吃
pài派
fàn饭
 。

For this research trip to the countryside, we won't stay in a guesthouse; we'll have meals arranged in the village instead.

Show 1 more example
Chī吃
pài派
fàn饭
de的
zhì制
dù度
jiā加
shēn深
le了
gàn干
bù部
hé和
nóng农
mín民
zhī之
jiān间
de的
liǎo了
jiě解
 。

The practice of eating at assigned households deepened the understanding between cadres and peasants.