chéngfēngpòlàng

乘风破浪

Word · IdiomTraditional乘風破浪

ride the wind and break the waves; forge ahead fearlessly; advance vigorously

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to ride the wind and break the waves; to forge ahead fearlessly despite hardships

commendatory

Original historical context refers to having great ambitions (to ride the wind and break the waves of ten thousand miles). Now commonly used to describe a brave and enterprising spirit.

Nián年
qīng轻
yī一
dài代
yīng应
gāi该
chéng乘
fēng风
pò破
làng浪
 ,
yǒng勇
gǎn敢
zhuī追
qiú求
zì自
jǐ己
de的
mèng梦
xiǎng想
 。

The younger generation should ride the wind and break the waves, bravely pursuing their dreams.

Zài在
gǎi改
gé革
de的
làng浪
cháo潮
zhōng中
 ,
wǒ我
men们
xū需
yào要
chéng乘
fēng风
pò破
làng浪
de的
yǒng勇
qì气
 。

In the tide of reform, we need the courage to forge ahead fearlessly.

Show 1 more example
Zhè这
sōu艘
jù巨
lún轮
chéng乘
fēng风
pò破
làng浪
 ,
shǐ驶
xiàng向
yuǎn远
fāng方
 。

This huge ship rode the wind and broke the waves, sailing into the distance.

2.

idiom

to advance or develop vigorously and rapidly

commendatory

Used to describe rapid and smooth development, especially of enterprises or causes.

Gōng公
sī司
jìn近
nián年
lái来
chéng乘
fēng风
pò破
làng浪
 ,
shì市
chǎng场
fèn份
é额
bú不
duàn断
kuò扩
dà大
 。

The company has been advancing vigorously in recent years, continuously expanding its market share.

Xīn新
xīng兴
chǎn产
yè业
zhèng正
chéng乘
fēng风
pò破
làng浪
 ,
yǐn引
lǐng领
wèi未
lái来
 。

Emerging industries are riding the wave of rapid development, leading the future.

Show 1 more example
Tā他
men们
de的
hé合
zuò作
xiàng项
mù目
chéng乘
fēng风
pò破
làng浪
 ,
qǔ取
dé得
le了
jù巨
dà大
chéng成
gōng功
 。

Their collaborative project has forged ahead and achieved great success.