bùxǔ

不许

HSK 5Word · VerbTraditional不許

forbid; not allow; cannot (in rhetorical questions)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to forbid; to not allow; to prohibit

neutral

Used to set strict rules or express a firm prohibition, neutral register.

Tú图
shū书
guǎn馆
lǐ里
bù不
xǔ许
dà大
shēng声
xuān喧
huá哗
 。

Loud talking is not allowed in the library.

Lǎo老
shī师
bù不
xǔ许
wǒ我
men们
zài在
kè课
táng堂
shàng上
chī吃
dōng东
xi西
 。

The teacher does not allow us to eat in class.

Show 3 more examples
Zhè这
lǐ里
bù不
xǔ许
suí随
dì地
tǔ吐
tán痰
 。

Spitting anywhere is prohibited here.

Jiā家
zhǎng长
bù不
xǔ许
hái孩
zi子
áo熬
yè夜
wán玩
yóu游
xì戏
 。

Parents forbid their children from staying up late playing games.

Gōng公
yuán园
mén门
kǒu口
bù不
xǔ许
suí随
biàn便
tíng停
chē车
 。

Parking randomly is not allowed at the park entrance.

2.

verb

cannot; should not (used in rhetorical questions)

informal

Used exclusively in colloquial spoken Chinese in rhetorical questions to express that an action is unnecessary or impractical.

Zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
nǐ你
bù不
xǔ许
zì自
jǐ己
jiě解
jué决
ma吗
 ?

Can't you solve this small matter by yourself?

Zhè这
me么
jìn近
de的
lù路
 ,
nǐ你
bù不
xǔ许
dǎ打
chē车
guò过
qù去
ma吗
 ?

It's such a short trip, can't you just take a taxi over?

Show 3 more examples
Xiàn现
chéng成
de的
fàn饭
cài菜
dōu都
yǒu有
le了
 ,
nǐ你
bù不
xǔ许
zì自
jǐ己
rè热
yī一
xià下
ma吗
 ?

Pre-made meals are ready, can't you just heat them up yourself?

Wǒ我
dōu都
bǎ把
zī资
liào料
zhǔn准
bèi备
hǎo好
le了
 ,
nǐ你
bù不
xǔ许
xiān先
kàn看
kàn看
ma吗
 ?

I've already prepared the materials, can't you take a look first?

Zhè这
dào道
tí题
lǎo老
shī师
jiǎng讲
guò过
le了
 ,
nǐ你
bù不
xǔ许
zài再
wèn问
wǒ我
le了
ma吗
 ?

The teacher explained this problem already, can't you stop asking me about it?