bùxíng

不兴

Word · Verb/adjective · VerbTraditional不行

not popular; not allowed; not possible

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb/adjective

not popular; out of fashion

informal

Describes something that is no longer trendy or in style.

Xiù绣
huā花
xié鞋
zhè这
lǐ里
zǎo早
jiù就
bù不
xíng行
le了
 。

Embroidered shoes have been out of fashion here for a long time.

Zhè这
zhǒng种
kuǎn款
shì式
qù去
nián年
hái还
xíng行
 ,
jīn今
nián年
jiù就
bù不
xíng行
le了
 。

This style was still okay last year, but it's not popular this year.

Show 1 more example
Tā他
nà那
tào套
lǐ理
lùn论
xiàn现
zài在
kě可
xíng行
bù不
tōng通
le了
 。

His theory doesn't hold water anymore.

2.

verb

not allowed; must not

Used to express prohibition or strong disapproval of an action.

Bù不
xíng行
qī欺
fu负
rén人
 。

Bullying people is not allowed.

Zhè这
lǐ里
bù不
xíng行
chōu抽
yān烟
 。

Smoking is not permitted here.

Show 2 more examples
Kǎo考
shì试
shí时
bù不
xíng行
kàn看
shǒu手
jī机
 。

Looking at your phone is not allowed during the exam.

Wǒ我
shuō说
bù不
xíng行
jiù就
shì是
bù不
xíng行
 。

When I say it's not allowed, it's not allowed.

3.

verb

cannot; be unable to (used in rhetorical questions)

informal

Used exclusively in rhetorical questions to express that something is impossible or shouldn't be done. The structure often includes '干吗...吗?' or similar.

Nǐ你
gàn干
ma吗
rāng嚷
rang嚷
 ,
bù不
xíng行
xiǎo小
diǎn点
er儿
shēng声
ma吗
 ?

Why are you shouting, can't you speak a bit softer?

Nǐ你
jiù就
bù不
néng能
ān安
jìng静
diǎn点
er儿
ma吗
 ?

Can't you be a bit quieter?

Show 1 more example
Zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
 ,
nǐ你
bù不
xíng行
zì自
jǐ己
jiě解
jué决
ma吗
 ?

For such a small matter, can't you handle it yourself?