bùpíngděngtiáoyuē

不平等条约

Word · NounTraditional不平等條約

unequal treaty; coercive treaty imposed by force

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

treaty with unequal rights and obligations between contracting parties

technical

General legal and diplomatic term referring to any agreement where one party has significantly more rights or fewer obligations than the other.

Zhè这
fèn份
hé合
tóng同
bèi被
rèn认
wéi为
shì是
yī一
xiàng项
bù不
píng平
děng等
tiáo条
yuē约
 。

This contract is considered an unequal treaty.

Zài在
guó国
jì际
mào贸
yì易
zhōng中
 ,
yào要
bì避
miǎn免
qiān签
dìng订
dài带
yǒu有
qí歧
shì视
xìng性
de的
bù不
píng平
děng等
tiáo条
yuē约
 。

In international trade, one must avoid signing discriminatory unequal treaties.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
tiáo条
kuǎn款
shǐ使
de得
xié协
yì议
biàn变
chéng成
le了
bù不
píng平
děng等
tiáo条
yuē约
 。

These clauses turned the agreement into an unequal treaty.

2.

noun

unequal treaty imposed by an imperialist power on a weaker nation under duress

historical

Historically refers to treaties forced upon China (e.g., Treaty of Nanking) and other nations by Western imperialist powers and Japan during the 19th and early 20th centuries, characterized by extraterritoriality, indemnities, and territorial concessions.

Yī1
bā8
sì4
èr2
nián年
qiān签
dìng订
de的
 《
Nán南
jīng京
tiáo条
yuē约
 》
shì是
Zhōng中
guó国
jìn近
dài代
shǐ史
shàng上
dì第
yī一
gè个
bù不
píng平
děng等
tiáo条
yuē约
 。

The Treaty of Nanking signed in 1842 was the first unequal treaty in modern Chinese history.

Zhè这
xiē些
bù不
píng平
děng等
tiáo条
yuē约
yán严
zhòng重
sǔn损
hài害
le了
Zhōng中
guó国
de的
zhǔ主
quán权
hé和
lǐng领
tǔ土
wán完
zhěng整
 。

These unequal treaties severely damaged China's sovereignty and territorial integrity.

Show 1 more example
Fèi废
chú除
bù不
píng平
děng等
tiáo条
yuē约
shì是
jìn近
dài代
Zhōng中
guó国
wài外
jiāo交
de的
zhòng重
yào要
mù目
biāo标
 。

Abolishing unequal treaties was an important goal of modern Chinese diplomacy.