bǔquē

补缺

Word · VerbTraditional補缺

fill a vacancy; make up for a deficiency

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to fill a vacancy; to supply a deficiency

Used for personnel positions, quotas, or any allocated number that is short.

Gōng公
sī司
zhèng正
zài在
zhāo招
pìn聘
xīn新
yuán员
gōng工
 ,
yǐ以
bǔ补
quē缺
lí离
zhí职
rén人
yuán员
de的
gǎng岗
wèi位
 。

The company is hiring new employees to fill the vacancies left by departing staff.

Zhè这
ge个
zhí职
wèi位
zàn暂
shí时
kōng空
quē缺
 ,
jí急
xū需
zhǎo找
rén人
bǔ补
quē缺
 。

This position is temporarily vacant and urgently needs to be filled.

Show 1 more example
Xuǎn选
jǔ举
wěi委
yuán员
huì会
bì必
xū须
wèi为
cí辞
zhí职
de的
yì议
yuán员
ān安
pái排
bǔ补
quē缺
xuǎn选
jǔ举
 。

The election commission must arrange a by-election to fill the vacancy left by the resigning member.

2.

verb

to remedy a deficiency; to make up for what is lacking

Often used in contexts of systems, plans, knowledge, or materials where something is missing or incomplete.

Zhè这
fèn份
bào报
gào告
de的
shù数
jù据
bù不
quán全
 ,
xū需
yào要
jǐn尽
kuài快
bǔ补
quē缺
 。

The data in this report is incomplete and needs to be supplemented quickly.

Xīn新
fǎ法
guī规
zhǐ旨
zài在
bǔ补
dǔ堵
xiàn现
yǒu有
fǎ法
lǜ律
tǐ体
xì系
de的
lòu漏
dòng洞
 。

The new regulation aims to plug loopholes in the existing legal system.

Show 1 more example
Lǎo老
shī师
gěi给
chéng成
jī绩
luò落
hòu后
de的
xué学
shēng生
ān安
pái排
le了
fǔ辅
dǎo导
kè课
 ,
yǐ以
bǔ补
quē缺
tā他
men们
de的
zhī知
shi识
duǎn短
bǎn板
 。

The teacher arranged tutoring sessions for students with poor grades to make up for their knowledge gaps.

3.

verb

(historical) for a candidate official to obtain a substantive post

archaic

This is an archaic usage from imperial China's bureaucratic system.

Tā他
zài在
lì吏
bù部
hòu候
bǔ补
duō多
nián年
 ,
jīn今
nián年
zhōng终
yú于
dé得
yǐ以
bǔ补
quē缺
 ,
bèi被
rèn任
mìng命
wéi为
zhī知
xiàn县
 。

Having been a candidate official at the Ministry of Personnel for many years, he finally obtained a substantive post this year and was appointed as a county magistrate.

Bǔ补
quē缺
shì是
Qīng清
dài代
guān官
liáo僚
tǐ体
xì系
zhōng中
hòu候
bǔ补
guān官
yuán员
huò获
dé得
shí实
jì际
zhí职
wèi位
de的
zhòng重
yào要
tú途
jìng径
 。

Obtaining a substantive post was an important path for candidate officials to get actual positions in the Qing Dynasty's bureaucratic system.