bǔlòu

补漏

Word · VerbTraditional補漏

patch a leak; plug a gap

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to patch or fix a leak; to repair a hole or gap (literal)

Literally refers to repairing a physical leak in objects like roofs, boats, or pipes.

Chuán船
zhì至
jiāng江
xīn心
bǔ补
lòu漏
chí迟
 。

It's too late to patch the leak once the boat is in the middle of the river.

Yǔ雨
jì季
lín临
jìn近
 ,
fáng房
wū屋
bǔ补
lòu漏
gōng工
zuò作
yīng应
gāi该
zhuā抓
jǐn紧
 。

As the rainy season approaches, the house leak repair work should be expedited.

Show 2 more examples
Wū屋
dǐng顶
lòu漏
shuǐ水
le了
 ,
děi得
gǎn赶
jǐn紧
zhǎo找
rén人
bǔ补
lòu漏
 。

The roof is leaking; we need to find someone to fix it immediately.

Tā他
yòng用
fáng防
shuǐ水
jiāo胶
dài带
zàn暂
shí时
bǔ补
lòu漏
 。

He temporarily patched the leak with waterproof tape.

2.

verb

to remedy an oversight; to plug a gap; to correct a deficiency (figurative)

Figuratively refers to fixing errors, filling knowledge gaps, or correcting deficiencies in plans, systems, or work.

Wǒ我
men们
de的
jì计
huà划
hái还
yǒu有
bù不
zú足
 ,
xū需
yào要
jí及
shí时
bǔ补
lòu漏
 。

Our plan still has shortcomings and needs timely corrections.

Bǔ补
lòu漏
jiū纠
piān偏
 ,
què确
bǎo保
gōng工
zuò作
shùn顺
lì利
jìn进
xíng行
 。

Fix the gaps and correct deviations to ensure the work proceeds smoothly.

Show 2 more examples
Zhè这
fèn份
bào报
gào告
de的
shù数
jù据
yǒu有
wèn问
tí题
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
jǐn尽
kuài快
bǔ补
lòu漏
 。

The data in this report has issues; we must rectify them as soon as possible.

Tā他
fù负
zé责
wèi为
tuán团
duì队
de的
cè策
lvè略
bǔ补
lòu漏
 。

He is responsible for plugging gaps in the team's strategy.