biǎn

匾额

Word · Noun · AdjectiveTraditional匾

horizontal inscribed board; flat; shallow

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

horizontal inscribed board; plaque; tablet

Often made of wood, stone, or metal, inscribed with a name, title, or auspicious phrase.

Sì寺
miào庙
mén门
kǒu口
guà挂
zhe着
yī一
kuài块
dà大
biǎn匾
 ,
shàng上
miàn面
xiě写
zhe着
 “
dà大
xióng雄
bǎo宝
diàn殿
 ”
 。

A large plaque is hung at the temple entrance, inscribed with 'Mahavira Hall'.

Tā他
wèi为
xīn新
kāi开
de的
fàn饭
diàn店
tí题
le了
yī一
kuài块
biǎn匾
 。

He inscribed a plaque for the newly opened restaurant.

Show 3 more examples
Zhè这
kuài块
biǎn匾
shì是
qīng清
cháo朝
de的
gǔ古
dǒng董
 。

This plaque is an antique from the Qing dynasty.

Biǎn匾
é额
shì是
chuán传
tǒng统
jiàn建
zhù筑
de的
zhòng重
yào要
zhuāng装
shì饰
 。

Inscribed plaques are an important decoration in traditional architecture.

Gōng公
sī司
kāi开
yè业
 ,
péng朋
you友
sòng送
lái来
yī一
kuài块
hè贺
biǎn匾
 。

For the company's opening, a friend sent a congratulatory plaque.

2.

adjective

flat and shallow; low and level

literary

This sense is less common in modern usage but appears in some classical descriptions.

Zhè这
piàn片
tǔ土
dì地
hěn很
biǎn匾
 ,
bù不
shì适
hé合
zhǒng种
shuǐ水
dào稻
 。

This land is too flat and shallow; it's not suitable for planting rice.