bǐyì

笔译

Word · Verb · NounTraditional筆譯

written translation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to translate in written form

formal

Refers specifically to the act of translating written texts or producing a written translation, as opposed to oral interpretation.

Tā她
de的
zhuān专
yè业
shì是
bǐ笔
yì译
 ,
néng能
shú熟
liàn练
fān翻
yì译
fǎ法
lǜ律
wén文
jiàn件
 。

Her specialty is written translation; she is proficient at translating legal documents.

Zhè这
fèn份
hé合
tong同
xū需
yào要
zhuān专
yè业
bǐ笔
yì译
 ,
bù不
néng能
kào靠
jī机
qì器
fān翻
yì译
 。

This contract requires professional written translation; it cannot rely on machine translation.

Show 1 more example
Kǒu口
yì译
hé和
bǐ笔
yì译
shì是
fān翻
yì译
gōng工
zuò作
de的
liǎng两
zhǒng种
zhǔ主
yào要
xíng形
shì式
 。

Interpretation and written translation are the two main forms of translation work.

2.

noun

written translation (as a product or field)

formal

Can refer to the field of written translation or a specific translated text itself.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
de的
bǐ笔
yì译
huò获
dé得
le了
wén文
xué学
jiǎng奖
 。

The written translation of this novel won a literary award.

Tā他
zài在
dà大
xué学
lǐ里
jiào教
shòu授
bǐ笔
yì译
kè课
chéng程
 。

He teaches a written translation course at the university.