bì

比

Character · Verb · Adverb · Conjunction

close; lean on; recently; wait until

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

verb

be close to; stand side by side

literary

Used in classical Chinese and formal literary writing, e.g., the idiom 鳞次栉比.

Rén人
men们
bǐ比
jiān肩
ér而
lì立
 ,
děng等
dài待
jìn进
rù入
huì会
chǎng场
 。

People stood shoulder to shoulder, waiting to enter the venue.

Zhè这
tiáo条
jiē街
shàng上
de的
diàn店
pù铺
lín鳞
cì次
zhì栉
bǐ比
 ,
fēi非
cháng常
rè热
nao闹
 。

Shops on this street are lined up closely, very bustling.

Show 3 more examples
Liǎng两
pǐ匹
mǎ马
bǐ比
jiān肩
ér而
bēn奔
 ,
zài在
cǎo草
yuán原
shàng上
fēi飞
chí驰
 。

Two horses ran side by side, galloping across the grassland.

Liǎng两
àn岸
de的
jiàn建
zhú筑
bǐ比
jiān肩
xiāng相
wàng望
 ,
xíng形
chéng成
le了
dú独
tè特
de的
chéng城
shì市
jǐng景
guān观
 。

Buildings on both sides of the bank stand close to each other, forming a unique urban landscape.

Yóu游
kè客
men们
bǐ比
jiān肩
jiē接
zhǒng踵
 ,
jǐ挤
zài在
jǐng景
qū区
mén门
kǒu口
děng等
dài待
kāi开
mén门
 。

Tourists crowded shoulder to shoulder at the scenic spot entrance waiting for it to open.

2.

verb

collaborate with; gang up with

literary

This phrase is almost always used in a derogatory context.

Nà那
liǎng两
ge个
tān贪
guān官
péng朋
bǐ比
wéi为
jiān奸
 ,
sōu搜
guā刮
bǎi百
xìng姓
de的
qián钱
cái财
 。

Those two corrupt officials colluded with each other to plunder the people's money.

Tā他
men们
péng朋
bǐ比
wéi为
jiān奸
 ,
zuò做
le了
hěn很
duō多
wéi违
fǎ法
de的
shì事
qíng情
 。

They colluded with each other and did many illegal things.

Show 1 more example
Zhè这
bāng帮
huài坏
rén人
péng朋
bǐ比
wéi为
jiān奸
 ,
wēi危
hài害
le了
dāng当
dì地
de的
zhì治
ān安
 。

This gang of bad people colluded and harmed local public order.

3.

adverb

recently; lately

literary

Used in classical Chinese and formal writing to refer to the recent past.

Bǐ比
lái来
tiān天
qì气
biàn变
huà化
wú无
cháng常
 ,
dà大
jiā家
yào要
zhù注
yì意
bǎo保
nuǎn暖
 。

The weather has been changeable recently, everyone should pay attention to keeping warm.

Bǐ比
lái来
tā他
de的
shēn身
tǐ体
zhuàng状
kuàng况
bù不
tài太
hǎo好
 ,
xū需
yào要
duō多
xiū休
xi息
 。

His physical condition has not been good recently, he needs more rest.

4.

conjunction

wait until; when

literary

Used in classical Chinese to introduce a time condition.

Bǐ比
jí及
tiān天
liàng亮
 ,
wǒ我
men们
zhōng终
yú于
dào到
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
 。

When dawn broke, we finally arrived at our destination.

Bǐ比
jí及
yuán援
jūn军
gǎn赶
dào到
 ,
dí敌
rén人
yǐ已
jīng经
bèi被
tuì击
jī退
le了
 。

By the time the reinforcements arrived, the enemy had already been repelled.