bīshàngLiángShān

逼上梁山

Word · Idiom

driven to rebellion; forced into a corner

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to be driven to revolt; to have no choice but to do something

neutral

源自中国古典小说《水浒传》的情节,现广泛用于描述因形势所迫而采取不得已的行动。语气较重,多指被逼到绝境后的无奈选择。

Gōng公
sī司
dà大
guī规
mó模
cái裁
yuán员
 ,
tā他
shí实
zài在
zhǎo找
bú不
dào到
gōng工
zuò作
 ,
zuì最
hòu后
bèi被
bī逼
shàng上
Liáng梁
Shān山
 ,
zhǐ只
néng能
zì自
jǐ己
chuàng创
yè业
 。

After the company's massive layoffs, he couldn't find a job and was finally forced to start his own business.

Tā他
běn本
lái来
bù不
xiǎng想
chān掺
hé和
zhè这
shì事
 ,
dàn但
qíng情
shì势
suǒ所
pò迫
 ,
yě也
zhǐ只
néng能
bèi被
bī逼
shàng上
Liáng梁
Shān山
le了
 。

He didn't want to get involved in this matter, but the situation forced him into it.

Show 1 more example
Jiù旧
shè社
huì会
xǔ许
duō多
nóng农
mín民
dōu都
shì是
bèi被
guān官
fǔ府
de的
kē苛
juān捐
zá杂
shuì税
bī逼
shàng上
Liáng梁
Shān山
 ,
luò落
cǎo草
wéi为
kòu寇
de的
 。

In the old society, many peasants were driven to become outlaws in the hills by the government's exorbitant taxes.