bēixǐjiāojí

悲喜交集

Word · Idiom

mixed feelings of grief and joy; bittersweet

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

mixed feelings of sorrow and joy; bittersweet emotions

literary

Describes a complex emotional state where happiness and sadness occur simultaneously, often due to a significant life event (e.g., reunion after hardship, graduation, bittersweet memories).

Jié劫
hòu后
chóng重
féng逢
 ,
bēi悲
xǐ喜
jiāo交
jí集
 。

After surviving a disaster, their reunion was bittersweet.

Kàn看
dào到
hái孩
zi子
zhǎng长
dà大
chéng成
rén人
 ,
tā他
xīn心
zhōng中
bēi悲
xǐ喜
jiāo交
jí集
 。

Seeing his child grown up, he felt a mix of joy and sadness.

Show 2 more examples
Bì毕
yè业
diǎn典
lǐ礼
shàng上
 ,
xué学
sheng生
men们
bēi悲
xǐ喜
jiāo交
jí集
 ,
jì既
yǒu有
duì对
wèi未
lái来
de的
chōng憧
jǐng憬
 ,
yě也
yǒu有
duì对
lí离
bié别
de的
bù不
shě舍
 。

At the graduation ceremony, the students had mixed feelings—excitement for the future and reluctance to part ways.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
hǎo好
xiāo消
xi息
 ,
tā他
bēi悲
xǐ喜
jiāo交
jí集
 ,
xiǎng想
qǐ起
le了
shì逝
qù去
de的
qīn亲
rén人
 。

Upon hearing the good news, he felt bittersweet, remembering his deceased loved ones.