bāngchèn

帮衬

Word · VerbTraditional幫襯

help; assist; subsidize

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to help; to lend a hand

dialect

Commonly used in northern Chinese dialects, especially in daily spoken contexts to describe helping someone with routine tasks.

Měi每
féng逢
jí集
rì日
 ,
lǎo老
tóur头
zǒng儿
bāng总
chèn帮
zhe衬
ér着
zi儿
zhào子
liào照
cài料
tān菜
zi摊
 子
 。

Every market day, the old man always helps his son run the vegetable stall.

Lín邻
jū居
men们
jīng经
cháng常
bāng帮
chèn衬
zhe着
dú独
jū居
de的
Zhāng张
nǎi奶
nai奶
mǎi买
shēng生
huó活
yòng用
pǐn品
 。

The neighbors often help the widowed Grandma Zhang buy daily necessities.

Show 3 more examples
Wǒ我
bān搬
jiā家
de的
shí时
hou候
duō多
kuī亏
le了
tóng同
shì事
bāng帮
chèn衬
 。

I was so grateful for my colleagues' help when I moved.

Má麻
fan烦
nǐ你
bāng帮
chèn衬
zhe着
zhào照
kàn看
yī一
xià下
wǒ我
de的
xíng行
lǐ李
 ,
wǒ我
qù去
mǎi买
píng瓶
shuǐ水
 。

Could you keep an eye on my luggage while I go buy a bottle of water?

Lǎo老
gù顾
kè客
men们
dōu都
yuàn愿
yì意
bāng帮
chèn衬
zhè这
jiā家
kāi开
le了
èr二
shí十
nián年
de的
miàn面
guǎn馆
 。

Regular customers are willing to support this noodle shop that has been open for 20 years.

2.

verb

to subsidize; to give financial help

neutral

Refers to providing financial support to cover someone's daily expenses or shortfalls, often used in formal and informal daily speech.

Fù父
mǔ母
měi每
yuè月
dōu都
huì会
bāng帮
chèn衬
gāng刚
gōng工
zuò作
de的
nǚ女
ér儿
yī一
xiē些
shēng生
huó活
fèi费
 。

Parents subsidize their working daughter with some living expenses every month.

Zhè这
jiā家
xiǎo小
diàn店
kào靠
zhe着
lǎo老
gù顾
kè客
de的
bāng帮
chèn衬
cái才
chēng撑
guò过
le了
yì疫
qíng情
nán难
guān关
 。

This small shop survived the pandemic thanks to financial support from its regular customers.

Show 3 more examples
Qīn亲
qi戚
men们
hù互
xiāng相
bāng帮
chèn衬
 ,
cái才
néng能
zài在
xiāng乡
xià下
ān安
wěn稳
guò过
rì日
zi子
 。

Relatives help each other financially to live steadily in the countryside.

Tā他
shī失
yè业
hòu后
 ,
duō多
kuī亏
le了
péng朋
you友
bāng帮
chèn衬
cái才
méi没
yǒu有
duàn断
le了
shōu收
rù入
 。

After he lost his job, he didn't lose his income thanks to help from his friends.

Zhè这
bǐ笔
juān捐
kuǎn款
bāng帮
chèn衬
le了
shān山
qū区
xué学
xiào校
de的
jiào教
xué学
shè设
bèi备
gēng更
xīn新
 。

This donation subsidized the update of teaching equipment for mountain schools.