bǎnyǎn

板眼

Word · Noun

beat; rhythm; orderliness; idea

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

meter and strong beat; rhythm in traditional music and opera

technical

In Chinese opera and traditional music, the strong beat is called 板 (bǎn), while the weaker beats are called 眼 (yǎn). Terms like 一板三眼 (one strong beat, three weak beats) describe specific time signatures.

Zhè这
duàn段
jīng京
jù剧
de的
bǎn板
yǎn眼
fēi非
cháng常
guī规
zhěng整
 。

The rhythm of this Peking Opera passage is very regular.

Yī一
bǎn板
yī一
yǎn眼
shì是
cháng常
jiàn见
de的
èr二
pāi拍
zi子
jié节
zòu奏
 。

'One strong beat, one weak beat' is a common duple meter rhythm.

Show 1 more example
Gǔ鼓
shī师
bì必
xū须
shú熟
liàn练
zhǎng掌
wò握
gè各
zhǒng种
bǎn板
yǎn眼
 。

The drummer must be proficient in various rhythmic patterns.

2.

noun

order; structure; proper sequence

A metaphorical extension from music, used to describe logic and organization in speech or actions.

Tā他
zuò做
shì事
hěn很
yǒu有
bǎn板
yǎn眼
 ,
cóng从
bù不
shǒu手
máng忙
jiǎo脚
luàn乱
 。

He works in a very orderly manner, never in a frantic rush.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
jié结
gòu构
sōng松
sǎn散
 ,
quē缺
fá乏
bǎn板
yǎn眼
 。

This article is loosely structured and lacks coherence.

3.

noun

idea; method; trick (dialectal)

dialect

Used in certain dialects, often referring to clever or effective methods.

Zài在
wǒ我
men们
bān班
lǐ里
 ,
jiù就
shù数
tā他
bǎn板
yǎn眼
duō多
 ,
zǒng总
néng能
xiǎng想
chū出
hǎo好
bàn办
fǎ法
 。

In our class, he has the most ideas and can always come up with good solutions.

Nǐ你
hái还
yǒu有
shén什
me么
bǎn板
yǎn眼
 ,
jǐn尽
guǎn管
shǐ使
chū出
lái来
 。

If you have any more tricks up your sleeve, go ahead and show them.