báifěn

白粉

Word · Noun

white powder; heroin (slang)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

white cosmetic powder; face powder

Traditional makeup item, less common in modern usage.

Tā她
zài在
liǎn脸
shàng上
pū扑
le了
yī一
xiē些
bái白
fěn粉
 。

She applied some white powder to her face.

Gǔ古
dài代
shì仕
nǚ女
cháng常
yòng用
qiān铅
bái白
fěn粉
huà化
zhuāng妆
 。

Ancient court ladies often used lead-based white powder for makeup.

2.

noun

whitening powder for walls; chalk

dialect

A regional (dialect) term for a white, chalky substance used in construction.

Zhè这
miàn面
qiáng墙
xū需
yào要
yòng用
bái白
fěn粉
chóng重
xīn新
fěn粉
shuā刷
 。

This wall needs to be repainted with white powder (chalk).

Gōng工
rén人
men们
yùn运
lái来
le了
jǐ几
dài袋
bái白
fěn粉
 。

The workers brought in several bags of white powder (for the walls).

3.

noun

wheat flour; white flour

dialect

A regional (dialect) term for refined wheat flour.

Mā妈
ma妈
yòng用
bái白
fěn粉
bāo包
le了
jiǎo饺
zi子
 。

Mom used white flour to make dumplings.

Mǎi买
wǔ五
jīn斤
bái白
fěn粉
huí回
lái来
 。

Buy five jin of white flour and bring it back.

4.

noun

heroin; a hard drug

slang

A common slang term for heroin, especially in Southern China and Hong Kong. This is a critical modern meaning not listed in the source but widely used. WARNING: Highly dangerous and illegal.

Tā他
yīn因
fàn贩
mài卖
bái白
fěn粉
bèi被
bǔ捕
 。

He was arrested for trafficking heroin.

Xī吸
dú毒
zhě者
chēng称
hǎi海
luò洛
yīn因
wéi为
 “
bái白
fěn粉
 ”
 。

Drug addicts call heroin 'white powder'.