bāmiànlínglóng

八面玲珑

Word · IdiomTraditional八面玲瓏

smooth and worldly; well-connected and able to please everyone; brightly lit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

idiom

to be smooth and worldly; to be well-connected and able to please everyone

Originally described a building or room that was bright and well-lit on all sides. The modern, more common meaning describes a person who is shrewd, diplomatic, and adept at social navigation, often with a slightly negative connotation of being overly slick or insincere.

Tā他
zài在
shāng商
jiè界
yǐ以
bā八
miàn面
líng玲
lóng珑
ér而
wén闻
míng名
 ,
gēn跟
shuí谁
dōu都
hé合
de得
lái来
 。

He is famous in the business world for being smooth and well-connected; he gets along with everyone.

Xiǎng想
zài在
zhè这
ge个
zhí职
wèi位
shàng上
chéng成
gōng功
 ,
nǐ你
xū需
yào要
xué学
huì会
bā八
miàn面
líng玲
lóng珑
 。

To succeed in this position, you need to learn to be diplomatic and please all parties.

Show 1 more example
Wǒ我
bù不
tài太
xǐ喜
huān欢
tā他
nà那
tào套
bā八
miàn面
líng玲
lóng珑
de的
zuò做
fǎ法
 ,
gǎn感
jué觉
bú不
gòu够
zhēn真
chéng诚
 。

I don't really like his smooth, slick ways; it feels insincere.

2.

idiom

brightly lit; having windows open on all sides

literary

The original, literal meaning is now less common. It describes architecture or a space that is open and allows light in from all directions.

Zhè这
zuò座
tíng亭
zi子
bā八
miàn面
líng玲
lóng珑
 ,
fēng风
jǐng景
jué绝
jiā佳
 。

This pavilion is open and bright on all sides, offering superb views.