ānquánxiàn

安全线

Word · NounTraditional安全線

safety line; cordon; warning line; safety limit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

cordon; safety line; barrier line

A physical line, tape, or rope used to mark off an area for safety or crowd control.

Jǐng警
chá察
zài在
shì事
gù故
xiàn现
chǎng场
zhōu周
wéi围
lā拉
qǐ起
le了
ān安
quán全
xiàn线
 。

The police put up a safety cordon around the accident scene.

Qǐng请
zhàn站
zài在
ān安
quán全
xiàn线
yǐ以
wài外
děng等
hòu候
dì地
tiě铁
 。

Please wait behind the safety line for the subway.

Show 1 more example
Shī施
gōng工
qū区
yù域
shè设
zhì置
le了
huáng黄
sè色
de的
ān安
quán全
xiàn线
 。

A yellow safety line was set up around the construction area.

2.

noun

warning line; flood level marker

technical

Specifically refers to a line marked on riverbanks or levees to indicate a dangerous water level.

Hé河
shuǐ水
yǐ已
jīng经
zhǎng涨
dào到
le了
ān安
quán全
xiàn线
yǐ以
shàng上
 ,
hěn很
wēi危
xiǎn险
 。

The river water has risen above the warning line; it's very dangerous.

Dī堤
bà坝
shàng上
qīng清
xī晰
kě可
jiàn见
lì历
nián年
hóng洪
shuǐ水
liú留
xià下
de的
ān安
quán全
xiàn线
biāo标
jì记
 。

Markers of warning lines from past floods are clearly visible on the levee.

3.

noun

safety threshold; red line; limit

A metaphorical line representing a critical limit in finance, economics, or policy that should not be crossed to maintain stability.

Bì必
xū须
jiāng将
cái财
zhèng政
chì赤
zì字
kòng控
zhì制
zài在
ān安
quán全
xiàn线
yǐ以
nèi内
 。

The fiscal deficit must be kept within a safe limit.

Guó国
jì际
yóu油
jià价
yǐ已
jīng经
tū突
pò破
le了
gōng公
rèn认
de的
ān安
quán全
xiàn线
 。

International oil prices have broken through the commonly accepted safety threshold.

Show 1 more example
Jīng经
jì济
xué学
jiā家
rèn认
wéi为
tōng通
huò货
péng膨
zhàng胀
lǜ率
chāo超
guò过
5%5
jiù%
shì就
yuè是
guò越
le过
ān了
quán安
xiàn全
 线
 。

Economists believe that an inflation rate exceeding 5% crosses the safety line.