āibiān

挨边

Word · Verb · AdjectiveTraditional挨邊

keep to the edge; close to reality

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to keep to the edge; to be close to the side

informal

Often used for walking or moving along the edge of a path, road, or object. The suffix "儿" is optional and common in spoken language.

Hái孩
zi子
qí骑
chē车
shí时
yīng应
gāi该
āi挨
biān边
er儿
zǒu走
 。

Children should keep to the side when riding a bike.

Zài在
hé河
biān边
sàn散
bù步
shí时
 ,
wǒ我
men们
āi挨
zhe着
biān边
zǒu走
 。

We walked close to the edge while strolling by the river.

Show 1 more example
Nǐ你
bǎ把
zhuō桌
zi子
tuī推
yī一
xià下
 ,
ràng让
tā它
āi挨
diǎn点
biān边
 。

Push the table a bit to make it close to the wall.

2.

verb

to approach; to be close to (a certain number, especially a round age)

informal

Typically used after a round number for age (e.g., 六十) to indicate being nearly that age. It often has a conversational tone.

Nǎi奶
nai奶
jīn今
nián年
qī七
shí十
āi挨
biān边
 (
er儿
 )
le了
 。

Grandma is close to seventy years old this year.

Zhè这
ge个
xiǎo小
zhèn镇
de的
rén人
kǒu口
wǔ五
wàn万
āi挨
biān边
 。

The population of this small town is close to fifty thousand.

Show 1 more example
Tā他
ér儿
zi子
kuài快
sān三
shí十
āi挨
biān边
le了
 ,
hái还
méi没
jié结
hūn婚
 。

His son is almost thirty and still hasn't gotten married.

3.

adjective

close to reality or what is expected; plausible

informal

Used to evaluate whether a statement, story, or description is reasonable or believable. Often used in negative forms like "不挨边" or "太不挨边儿". Informal register.

Nǐ你
shuō说
tā他
tōu偷
dōng东
xī西
 ?
Zhè这
tài太
bù不
āi挨
biān边
 (
er儿
 )
le了
 !

You're saying he stole something? That's completely off the mark!

Tā他
jiǎng讲
de的
zhè这
ge个
gù故
shì事
hái还
suàn算
āi挨
biān边
 。

The story he told is somewhat plausible.

Show 1 more example
Nǐ你
de的
cāi猜
cè测
yī一
diǎn点
dōu都
bù不
āi挨
biān边
 。

Your guess is not even close to being accurate.