Meaning of 风雨同舟
风雨同舟 means to be in the same boat during a storm; to weather hardships together. Pronounced fēng yǔ tóng zhōu.
- to be in the same boat during a storm; to weather hardships together
Definitions & Examples
Zài在
nà那
duàn段
zuì最
jiān艰
nán难
de的
suì岁
yuè月
lǐ里
，
wǒ我
men们
liǎ俩
fēng风
yǔ雨
tóng同
zhōu舟
，
hù互
xiāng相
fú扶
chí持
。
During those most difficult years, the two of us weathered the storm together, supporting each other.
Gōng公
sī司
hé和
yuán员
gōng工
yào要
fēng风
yǔ雨
tóng同
zhōu舟
，
gòng共
tóng同
yìng应
duì对
shì市
chǎng场
de的
tiǎo挑
zhàn战
。
The company and its employees must be in the same boat and face the market challenges together.
Tā他
men们
shì是
fēng风
yǔ雨
tóng同
zhōu舟
jǐ几
shí十
nián年
de的
lǎo老
péng朋
you友
。
They are old friends who have weathered the storms together for decades.
Zhè这
duì对
fū夫
qī妻
shuō说
tā他
men们
néng能
bái白
tóu头
xié偕
lǎo老
，
shì是
yīn因
wèi为
shǐ始
zhōng终
fēng风
yǔ雨
tóng同
zhōu舟
。
This couple says they could grow old together because they always stood by each other through thick and thin.
Zhēn真
zhèng正
de的
hé合
zuò作
huǒ伙
bàn伴
yīng应
gāi该
néng能
gòu够
fēng风
yǔ雨
tóng同
zhōu舟
，
ér而
bù不
shì是
yī一
yù遇
kùn困
nán难
jiù就
gè各
zì自
fēi飞
。
True partners should be able to weather the storm together, not fly off separately at the first sign of trouble.