Meaning of 分道扬镳
分道扬镳 means to part ways; to go separate ways; to pursue different paths. Pronounced fēn dào yáng biāo.
- to part ways; to go separate ways; to pursue different paths
Definitions & Examples
Dà大
xué学
bì毕
yè业
hòu后
，
tā他
men们
yīn因
lǐ理
xiǎng想
bù不
tóng同
ér而
fēn分
dào道
yáng扬
biāo镳
le了
。
After graduating from university, they parted ways because of their different ideals.
Hé合
zuò作
le了
shí十
nián年
hòu后
，
liǎng两
wèi位
chuàng创
shǐ始
rén人
zài在
gōng公
sī司
fā发
zhǎn展
zhàn战
lvè略
shàng上
chǎn产
shēng生
fēn分
qí歧
，
zuì最
zhōng终
fēn分
dào道
yáng扬
biāo镳
。
After collaborating for ten years, the two founders had disagreements on the company's development strategy and ultimately went their separate ways.
Zhè这
duì对
xī昔
rì日
de的
hǎo好
yǒu友
rú如
jīn今
yǐ已
fēn分
dào道
yáng扬
biāo镳
，
yī一
gè个
cóng从
zhèng政
，
yī一
gè个
jīng经
shāng商
。
These former close friends have now parted ways, one entering politics and the other going into business.
Relations
Synonyms
Antonyms
志同道合同行风雨同舟 / 風雨同舟相依为命 / 相依為命白头偕老 / 白頭偕老不谋而合 / 不謀而合如胶似漆 / 如膠似漆如影随形握手言和相辅而行 / 相輔而行同舟共济 / 同舟共濟桴鼓相应 / 桴鼓相應花好月圆 / 花好月圓难分难解 / 難分難解殊途同归 / 殊途同歸同工异曲 / 同工異曲言归于好 / 言歸於好一鼻孔出气 / 一鼻孔出氣不解之缘 / 不解之緣重修旧好 / 重修舊好辅车相依 / 輔車相依患难与共 / 患難與共汇流 / 匯流难舍难分 / 難捨難分藕断丝连 / 藕斷絲連破镜重圆 / 破鏡重圓一唱一和形影不离 / 形影不離比翼齐飞 / 比翼齊飛夫唱妇随 / 夫唱婦隨沆瀣一气 / 沆瀣一氣同路百川归海 / 百川歸海唇齿相依 / 唇齒相依难分难舍 / 難分難捨生死与共 / 生死與共痛痒相关 / 痛癢相關投靠协力 / 協力连理枝 / 連理枝珠联璧合 / 珠聯璧合回心转意 / 回心轉意狭路相逢 / 狹路相逢唇亡齿寒 / 脣亡齒寒云集 / 雲集