fán

凡

HSK 7-9Character · Adjective · Noun · Proper noun · Adverb · Verb

ordinary; mortal world; all; total; musical note

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 35 examples
1.

adjective

ordinary; common; mediocre

Describes something that is not special or outstanding.

Zhè这
shì是
yī一
bù部
píng平
fán凡
què却
wēn温
nuǎn暖
de的
diàn电
yǐng影
 。

This is an ordinary but warm movie.

Tā他
cóng从
bù不
gān甘
yú于
píng平
fán凡
de的
shēng生
huó活
 。

He never wants to settle for an ordinary life.

Show 3 more examples
Zì自
mìng命
bù不
fán凡
de的
rén人
wǎng往
wǎng往
róng容
yì易
jiāo骄
ào傲
 。

People who think they are extraordinary often tend to be arrogant.

Zhè这
fèn份
gōng工
zuò作
hěn很
píng平
fán凡
 ,
dàn但
hěn很
yǒu有
yì意
yì义
 。

This job is ordinary but very meaningful.

Píng平
fán凡
de的
gǎng岗
wèi位
yě也
néng能
zuò做
chū出
bù不
píng平
fán凡
de的
chéng成
jì绩
 。

Ordinary posts can also produce extraordinary results.

2.

noun

mortal world; secular world

literary

Used in religious, mythological or literary contexts to refer to the human world.

Shén神
xiān仙
cháng常
cháng常
huì会
xià下
fán凡
dào到
fán凡
jiān间
tǐ体
yàn验
shēng生
huó活
 。

Immortals often descend to the mortal world to experience life.

Sī思
fán凡
shì是
zhǐ指
shén神
xiān仙
sī思
niàn念
rén人
shì世
jiān间
de的
shēng生
huó活
 。

Sifan refers to immortals longing for life in the mortal world.

Show 3 more examples
Xià下
fán凡
shì是
shén神
huà话
gù故
shì事
zhōng中
cháng常
jiàn见
de的
qíng情
jié节
 。

Descending to the mortal world is a common plot in mythological stories.

Tā他
bǐ笔
xià下
de的
xiān仙
nǚ女
yàn厌
juàn倦
le了
tiān天
gōng宫
shēng生
huó活
 ,
jué决
xīn心
xià下
fán凡
chén尘
 。

The fairy in his writing grew tired of life in the heavenly palace and decided to descend to the mortal world.

Fán凡
jiān间
de的
yān烟
huǒ火
qì气
ràng让
tā他
gǎn感
dào到
wēn温
nuǎn暖
 。

The earthly worldly warmth made him feel warm.

3.

proper noun

surname Fan

Used as a family name in China.

Fán凡
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Fan is a new colleague in our company.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
Fán凡
de的
huà画
jiā家
 。

I know a painter with the surname Fan.

Show 3 more examples
Fán凡
jiào教
shòu授
zài在
běi北
jīng京
dà大
xué学
rèn任
jiào教
 。

Professor Fan teaches at Peking University.

Fán凡
jiā家
de的
zú族
pǔ谱
yǐ已
jīng经
chuán传
chéng承
le了
shí十
duō多
dài代
 。

The Fan family's genealogy has been passed down for more than ten generations.

Fán凡
lǎo老
shī师
de的
kè课
fēi非
cháng常
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

Teacher Fan's classes are very popular.

4.

adverb

all; every; any

Used to indicate that the following statement applies to all members of a certain category.

Fán凡
shì是
nián年
mǎn满
shí十
bā八
suì岁
de的
gōng公
mín民
dōu都
yǒu有
xuǎn选
jǔ举
quán权
hé和
bèi被
xuǎn选
jǔ举
quán权
 。

All citizens over the age of 18 have the right to vote and stand for election.

Fán凡
shì是
wéi违
fǎn反
guī规
zé则
de的
rén人
dōu都
jiāng将
shòu受
dào到
chǔ处
fá罚
 。

Anyone who violates the rules will be punished.

Show 3 more examples
Fán凡
shì是
tā他
shuō说
de的
huà话
 ,
dà大
jiā家
dōu都
shēn深
xìn信
bù不
yí疑
 。

Everyone firmly believes everything he says.

Fán凡
shì是
lù路
guò过
zhè这
jiā家
diàn店
de的
rén人
dōu都
huì会
bèi被
xiāng香
wèi味
xī吸
yǐn引
 。

Everyone who passes by this shop will be attracted by the fragrance.

Fán凡
shì是
xué学
xí习
rèn认
zhēn真
de的
xué学
shēng生
dōu都
néng能
qǔ取
de得
hǎo好
chéng成
jì绩
 。

All students who study seriously can get good grades.

5.

verb

total; amount to

literary

Used in literary or formal written contexts to indicate a total number or quantity.

Bù不
zhī知
fán凡
jǐ几
de的
yì意
si思
shì是
bù不
zhī知
dào道
zǒng总
gòng共
yǒu有
duō多
shǎo少
 。

Bu zhi fan ji means that one does not know the total number.

Quán全
shū书
fán凡
èr二
shí十
juàn卷
 ,
nèi内
róng容
shí十
fēn分
fēng丰
fù富
 。

The entire book has a total of twenty volumes and is very rich in content.

Show 3 more examples
Cǐ此
cì次
huó活
dòng动
fán凡
cān参
yù与
rén人
shù数
dá达
wǔ五
bǎi百
yú余
rén人
 。

The total number of participants in this event reached more than 500 people.

Zhè这
xiàng项
gōng工
chéng程
fán凡
huā花
fèi费
le了
sān三
nián年
shí时
jiān间
cái才
wán完
chéng成
 。

This project took a total of three years to complete.

Zhè这
jiā家
bó博
wù物
guǎn馆
fán凡
shōu收
cáng藏
le了
shàng上
wàn万
jiàn件
gǔ古
dài代
wén文
wù物
 。

This museum has a total collection of tens of thousands of ancient cultural relics.

6.

noun

general; outline; main points

literary

Used in formal written contexts to refer to the general outline or main content of something.

Dà大
fán凡
zhè这
zhǒng种
qíng情
kuàng况
 ,
dōu都
xū需
yào要
tí提
qián前
zuò做
hǎo好
zhǔn准
bèi备
 。

Generally speaking, this kind of situation requires advance preparation.

Fā发
fán凡
jǔ举
lì例
shì是
zhǐ指
shuō说
míng明
quán全
shū书
de的
tǐ体
lì例
hé和
jǔ举
lì例
shuō说
míng明
 。

Fa fan ju li refers to explaining the overall structure of a book and giving examples.

Show 3 more examples
Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
de的
fā发
fán凡
bù部
fen分
yǐ已
jīng经
jiǎng讲
qīng清
chu楚
le了
xiě写
zuò作
sī思
lù路
 。

The general outline section of this article has clearly explained the writing ideas.

Dà大
fán凡
chéng成
gōng功
de的
rén人
dōu都
fù付
chū出
le了
cháng常
rén人
nán难
yǐ以
xiǎng想
xiàng象
de的
nǔ努
lì力
 。

Generally speaking, successful people have paid efforts that ordinary people cannot imagine.

Zhè这
běn本
jiào教
cái材
de的
fā发
fán凡
bù部
fen分
jiè介
shào绍
le了
kè课
chéng程
de的
jī基
běn本
yāo要
qiú求
 。

The general outline section of this textbook introduces the basic requirements of the course.

7.

noun

musical note (equivalent to simplified music notation 4)

technical

Used in traditional Chinese musical notation, corresponding to the 4th degree in the pentatonic scale, matching the simplified music notation '4'.

Zài在
gōng工
chǐ尺
pǔ谱
zhōng中
 ,
fán凡
duì对
yìng应
de的
jiǎn简
pǔ谱
shì是
44
 。

In the gongchi musical notation system, 'fan' corresponds to simplified notation 4.

Zhè这
shǒu首
mín民
yuè乐
yòng用
le了
fán凡
 、
liù六
 、
wǔ五
děng等
duō多
gè个
gōng工
chǐ尺
pǔ谱
yīn音
jí级
 。

This folk music uses multiple gongchi notation notes including fan, liu and wu.

Show 3 more examples
Xué学
mín民
yuè乐
de的
xué学
shēng生
xū需
yào要
zhǎng掌
wò握
gōng工
chǐ尺
pǔ谱
lǐ里
de的
fán凡
yīn音
 。

Students studying folk music need to master the 'fan' note in gongchi notation.

Zhè这
duàn段
xuán旋
lǜ律
de的
fán凡
yīn音
chǔ处
lǐ理
dé得
fēi非
cháng常
qiǎo巧
miào妙
 。

The handling of the 'fan' note in this melody is very clever.

Chuán传
tǒng统
xì戏
qǔ曲
de的
chàng唱
qiāng腔
zhōng中
jīng经
cháng常
chū出
xiàn现
fán凡
zhè这
gè个
yīn音
jí级
 。

The 'fan' note often appears in the singing of traditional Chinese operas.