lè

勒

Character · Noun · Verb

bridle; restrain; force; carve; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 12 examples
1.

noun

bridle with bit for horses

literary

Used in formal literary contexts, rarely used in modern daily speech.

Gǔ古
dài代
qí骑
bīng兵
zuò作
zhàn战
shí时
huì会
gěi给
zhàn战
mǎ马
dài戴
shàng上
lè勒
 。

Ancient cavalry would put a bridle on their war horses before battle.

2.

verb

rein in; pull up horses

neutral

Commonly used in fixed phrases like 悬崖勒马.

Tā他
měng猛
de地
lè勒
zhù住
jiāng缰
shéng绳
 ,
ràng让
shòu受
jīng惊
de的
mǎ马
tíng停
le了
xià下
lái来
 。

He suddenly reined in the reins to stop the frightened horse.

Miàn面
duì对
yòu诱
huò惑
 ,
wǒ我
men们
yào要
xué学
huì会
xuán悬
yá崖
lè勒
mǎ马
 ,
jí及
shí时
zhǐ止
sǔn损
 。

Faced with temptation, we should learn to rein in at the brink of disaster and stop losses in time.

3.

verb

force; compel; coerce

formal

Used in formal and official contexts, often paired with nouns like 命令, 派, 索.

Zhèng政
fǔ府
lè勒
lìng令
zhè这
jiā家
wéi违
guī规
gōng工
chǎng厂
lì立
jí即
tíng停
chǎn产
zhěng整
dùn顿
 。

The government ordered the illegal factory to immediately suspend production for rectification.

Zhàn战
zhēng争
qī期
jiān间
 ,
dí敌
jūn军
lè勒
pài派
dāng当
dì地
bǎi百
xìng姓
wèi为
tā他
men们
yùn运
sòng送
wù物
zī资
 。

During the war, the enemy forced local people to transport supplies for them.

Show 1 more example
Bù不
fǎ法
fèn分
zǐ子
lè勒
suǒ索
shāng商
hù户
bǎo保
hù护
fèi费
de的
xíng行
wéi为
jiāng将
shòu受
dào到
fǎ法
lǜ律
zhì制
cái裁
 。

The act of criminals extorting protection money from businesses will be punished by law.

4.

verb

command; lead troops

archaic

Only used in ancient literary texts, not common in modern Chinese.

Jiāng将
jūn军
qīn亲
lè勒
liù六
jūn军
 ,
bēn奔
fù赴
qián前
xiàn线
kàng抗
dí敌
 。

The general personally led the six armies to the frontline to fight the enemy.

5.

verb

carve; engrave

literary

Used in formal literary contexts, often paired with 石, 碑, 金.

Gǔ古
dài代
gōng工
jiàng匠
huì会
lè勒
shí石
jì记
gōng功
 ,
liú留
cún存
hòu后
shì世
 。

Ancient craftsmen would carve stone tablets to record meritorious deeds for future generations.

Zhè这
kuài块
shí石
bēi碑
lè勒
yǒu有
táng唐
dài代
zhù著
míng名
shū书
fǎ法
jiā家
de的
bēi碑
wén文
 。

This stone tablet is engraved with an inscription by a famous Tang Dynasty calligrapher.

6.

noun

surname Le

neutral

A relatively rare Chinese surname.

Lè勒
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
kè客
hù户
 。

Mr. Le is a new client of our company.

7.

noun

lux (unit of illuminance)

technical

A technical term used in physics and lighting engineering.

Zhè这
ge个
huì会
yì议
shì室
de的
zhào照
dù度
yāo要
qiú求
dá达
dào到
3003
lè0
 0
 勒
 。

The illuminance requirement for this meeting room is 300 lux.

11
lè勒
děng等
yú于
11
liú流
míng明
měi每
píng平
fāng方
mǐ米
 。

1 lux equals 1 lumen per square meter.